Results for knochenmetastasen translation from German to Slovak

wirksamkeitsergebnisse (brustkrebspatienten mit knochenmetastasen)
výsledky účinnosti (u pacientov s rakovinou prsníka s kostnými metastázami)

sekundäre wirksamkeitsergebnisse (brustkrebspatienten mit knochenmetastasen)
sekundárne výsledky účinnosti (u pacientov s rakovinou prsníka metastázami)

tabelle 2 wirksamkeitsergebnisse (brustkrebspatienten mit knochenmetastasen
tabuľka 2 výsledky účinnosti (u pacientov s rakovinou prsníka s kostnými metastázami)

tabelle 3 sekundäre wirksamkeitsergebnisse (brustkrebspatienten mit knochenmetastasen)
tabuľka 3 sekundárne výsledky účinnosti (u pacientov s rakovinou prsníka s kostnými metastázami)

klinische wirksamkeit bei patienten mit knochenmetastasen von soliden tumoren
klinická účinnosť u pacientov s kostnými metastázami zo solídnych tumorov

im allgemeinen benötigen patienten mit osteolytischen knochenmetastasen geringere dosen als
vo všeobecnosti platí, že pacienti s osteolytickými kostnými metastázami si vyžadujú nižšie dávky ako pacienti s humorálnym typom hyperkalciémie.

- patienten mit brustkrebs und knochenmetastasen zur vorbeugung von skelettalen ereignissen
- prevencii skeletálnych udalostí (patologické fraktúry, kostné komplikácie vyžadujúce

dosierung: prävention skelettbezogener ereignisse bei patienten mit brustkrebs und knochenmetastasen
dávkovanie: prevencia skeletálnych udalostí u pacientov s rakovinou prsníka a kostnými metastázami

klinische studien zur prävention skelettbezogener ereignisse bei patienten mit brustkrebs und knochenmetastasen
klinické štúdie zamerané na prevenciu skeletálnych udalostí u pacientov s rakovinou prsníka a kostnými metastázami

osteoblastische metastasen sind eine bestimmte art von knochenmetastasen mit schnellem wachstum von neuem knochengewebe.
osteoblastické metastázy sú druhom kostných metastáz, pri ktorých rýchlo rastie nové kostné tkanivo.

im allgemeinen benötigen patienten mit osteolytischen knochenmetastasen geringere dosen als patienten mit humoraler hyperkalzämie.
vo všeobecnosti platí, že pacienti s osteolytickými kostnými metastázami si vyžadujú nižšie dávky ako pacienti s humorálnym typom hyperkalciémie.

bei patienten mit brustkrebs und knochenmetastasen sollte die bondronat infusion alle 3 - 4 wochen verabreicht werden.
pacientom s rakovinou prsníka a kostnými metastázami sa má bondronat vo forme infúzie podávať každé 3 – 4 týždne.

zu beginn der behandlung von patienten mit knochenmetastasen mit leichten und mittelschweren nierenfunktionsstörungen werden niedrigere dosen von zoledronsäure empfohlen.
po úvode liečby u pacientov s metastázami v kostiach s miernym až stredne závažným poškodením funkcie obličiek sa odporúčajú nižšie dávky kyseliny zoledrónovej.

bei patienten mit brustkrebs und knochenmetastasen sollte die ibandronic acid accord infusion alle 3-4 wochen verabreicht werden.
pacientom s rakovinou prsníka a kostnými metastázami sa má ibandronic acid accord vo forme infúzie podávať každé 3 – 4 týždne.

da zu beginn der behandlung bei patienten mit knochenmetastasen eine hyperkalzämie auftreten kann, sollten diese patienten unter genauer beobachtung stehen.
na začiatku liečby toremifenom sa môže u pacientok s kostnými metastázami vyskytnúť hyperkalciémia, a preto tieto majú byť starostlivo sledované.

eine hypokalzämie und andere störungen des knochen- sowie mineralstoffwechsels sollten vor beginn der behandlung mit bondronat bei knochenmetastasen wirksam therapiert werden.
pred začiatkom liečby bondronatom v prípade kostných metastáz sa má účinne liečiť hypokalciémia a iné poruchy metabolizmu kostí a minerálnych látok.

die meisten patienten (91 %) hatten knochenmetastasen und 23 % viszerale lungen- und/oder lebermetastasen.
väčšina (91 %) pacientov mala metastázy do kostí a 23 % pacientov malo viscerálne pľúcne a/alebo pečeňové postihnutie.

ein fortschreiten (progression) der erkrankung kann mit problemen wie schmerzhaften knochenmetastasen, rückenmarkstrauma, pathologischen frakturen und harnwegsverschluss einhergehen.
progresia ochorenia môže byť spojená s takými problémami, ako napr. bolestivé metastázy v kostiach, kompresia chordy, patologické fraktúry a urinárna obštrukcia.

bei der entscheidung, patienten mit knochenmetastasen zur prävention skelettbezogener komplikationen zu behandeln, sollte berücksichtigt werden, dass die wirkung nach 2 - 3 monaten eintritt.
pri rozhodovaní o liečbe na prevenciu príhod súvisiacich so skeletom u pacientov s metastázami v kostiach sa má vziať do úvahy, že účinok liečby sa prejaví za 2-3 mesiace.

patientinnen mit brustkrebs und radiologisch bestätigten knochenmetastasen erhielten randomisiert placebo (158 patienten) oder bondronat 6 mg (154 patienten).
pacientky s rakovinou prsníka a rádiologicky potvrdenými kostnými metastázami dostávali placebo (158 pacientok) alebo 6 mg bondronatu (154 pacientok).