From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
konstipation, dyspepsie
zápcha, dyspepsia
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
diarrhoe, erbrechen, Übelkeit, konstipation
hnačka, vracanie, nauzea, zápcha
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Übelkeit diarrhö abdominalschmerzen dyspepsie konstipation
nauzea hnačka bolesť brucha dyspepsia zápcha
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
diarrhö, konstipation, Übelkeit, erbrechen, bauchschmerzen
hnačka, zápcha, nauzea, vracanie, bolesť brucha
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
konstipation, diarrhö, dyspepsie, aufstoßen gelegentlich:
Časté: zápcha, hnačka, dyspepsia, grganie.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
diarrhö1 Übelkeit erbrechen abdominale schmerzen stomatitis konstipation
hnačka1 nauzea vracanie bolesť brucha stomatitída zápcha
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
erkrankungen des konstipation, diarrhö, dyspepsie, aufstoßen gastrointestinaltrakts
poruchy a ochorenia gastrointestinálneho traktu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
diarrhoe, erbrechen, abdominale beschwerden, trockener mund, konstipation
poruchy gastrointestinálneho traktu poruchy pečene a žlčových ciest
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
erbrechen, konstipation, Übelkeit, aufgetriebenes abdomen, dyspepsie, flatulenz
vracanie, zápcha, nauzea, meteorizmus, dyspepsia, flatulencia
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Übelkeit, erbrechen, diarrhoe, mukositis, konstipation, stomatitis, bauchschmerzen
zriedkavé: pleurálna efúzia, fibróza plúc
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
diarrhoe, konstipation, Übelkeit, erbrechen, aufgetriebenes abdomen, dyspepsie, flatulenz
hnačka, zápcha, nauzea, vracanie, meteorizmus, dyspepsia, flatulencia
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
sehr häufig: Übelkeit, erbrechen, diarrhoe, mukositis, konstipation, stomatitis, bauchschmerzen
veľmi časté: nevoľnosť, vracanie, hnačka, zápal mukózy zápcha, stomatitída, bolesti žalúdka
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dyspepsie, anorexie, pankreatitis, konstipation, gastrointestinale blutungen, magen- darm-störungen selten:
urogenitálne poruchy nezvyčajne: impotencia zriedkavo:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
oberbauchbeschwerden, saures aufstoßen, akne, erhöhte werte der alkalischen phosphatase, anämie, appetitlosigkeit, angstgefühl, erhöhte werte und ast, müdigkeit/abgeschlagenheit, candidiasis, beschwerden im brustkorb, kognitive störung, konjunktivitis, konstipation, husten, diarrhö, desorientiertheit, schwindel, verändertes träumen, dysgeusie, dyspepsie, dysurie, enterokolitis, bauchschmerzen, aufstoßen, euphorie; febrile neutropenie, flatulenz, hitzewallungen, ösophageale refluxkrankheit, kopfschmerzen, schluckauf, flush, hyperglykämie, hyperhidrose, hyponatriämie, lethargie, mikroskopische hämaturie, muskelkrampf, myalgie, Übelkeit*, obstipation, Ödeme, ölige haut, perforierendes duodenalulkus, pharyngitis, photosensibilität; pollakisurie, polydipsie, polyurie, postnasale schleimbildung, pruritus, ausschlag, hautläsion, niesen, staphylokokkeninfektion, stomatitis, durst, halsreizung, tinnitus, erbrechen*, gewichtsabnahme, gewichtszunahme. * Übelkeit und erbrechen waren wirksamkeitsparameter in den ersten 5 tagen nach chemotherapie und wurden erst danach als unerwünschte reaktionen berichtet.
u pacientov liečených aprepitantom (125 mg/ 80 mg), ktorý bol podávaný v režime proti nevoľnosti a vracaniu vyvolaných chemoterapiou, sa pozorovali ďalšie nežiaduce reakcie, pričom ich incidencia bola vyššia ako pri štandardnej liečbe: bolesť brucha, reflux žalúdočnej kyseliny, akné, zvýšenie alkalickej fosfatázy, anémia, anorexia, úzkosť, zvýšenie ast, asténia/ únava, kandidóza, dyskomfort hrudníka, kognitívna porucha, konjunktivitída, zápcha, kašeľ, hnačka, dezorientácia, závrat, poruchy snov, dysgeuzia, dyspepsia, dyzúria, enterokolitída, epigastrický dyskomfort, eruktácia, eufória, febrilná neutropénia, flatulencia, sčervenanie, gastroezofageálna refluxová choroba, bolesť hlavy, štikútanie, nával tepla, hyperglykémia, hyperhidróza, hyponatrémia, letargia, mikroskopická hematúria, svalový kŕč, myalgia, nauzea *, obstipácia, edém, mastná pokožka, perforujúci duodenálny vred, faryngitída, fotosenzitivita, polakizúria, polydipsia, polyúria, výtok hlienu z nosa do hrtanu, 5 pruritus, vyrážka, kožná lézia, kýchanie, stafylokoková infekcia, stomatitída, smäd, podráždenie hrdla, tinitus, vracanie *, pokles hmotnosti, prírastok hmotnosti.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.