Results for kreditverpflichtungen translation from German to Slovak

sonstige aktiva, bei denen es sich nicht um kreditverpflichtungen handelt
ostatné aktíva, ktoré nemajú povahu kreditného záväzku

g) sonstige aktiva, bei denen es sich nicht um kreditverpflichtungen handelt.
g) ostatné aktíva, ktoré nemajú povahu kreditného záväzku.

der forderungswert sonstiger aktiva, bei denen es sich nicht um kreditverpflichtungen handelt, ist der nach spezifischen kreditrisikoanpassungen verbleibende buchwert.
hodnota expozície ostatných aktív, ktoré nemajú povahu kreditného záväzku, musí zodpovedať zostatkovej účtovnej hodnote po vykonaní špecifických úprav kreditného rizika.

jeder mitgliedstaat stellt sicher, dass alle kreditgeber diskriminierungsfreien zugang zu den datenbanken haben, die im betreffenden mitgliedstaat genutzt werden, um die kreditwürdigkeit von verbrauchern zu prüfen und zu überwachen, inwieweit verbraucher während der laufzeit eines kreditvertrags ihre kreditverpflichtungen erfüllen.
každý členský štát zabezpečí všetkým veriteľom nediskriminačný prístup k databázam používaným v danom členskom štáte, aby mohli posúdiť úverovú bonitu spotrebiteľov a kontrolovali dodržiavanie úverových záväzkov spotrebiteľov po celú dobu trvania úverovej zmluvy.

(24) bei einer kreditwürdigkeitsprüfung sollten sämtliche relevanten faktoren berücksichtigt werden, die die fähigkeit eines verbrauchers, über die laufzeit des kredits fällige rückzahlungen zu leisten, beeinflussen könnten, darunter unter anderem dessen einkommen, regelmäßige ausgaben, kreditscoring, kredithistorie, fähigkeit zur bewältigung von anpassungen des zinssatzes sowie weitere bestehende kreditverpflichtungen.
(24) v posúdení úverovej bonity by sa mali brať do úvahy všetky potrebné faktory, ktoré by mohli ovplyvniť schopnosť spotrebiteľa splácať úver po celú dobu jeho trvania vrátane, ale nie výlučne, príjmu spotrebiteľa, jeho pravidelných výdavkov, záznamov o úveroch, úverovej histórie v minulosti, schopnosti znášať úpravy úrokových sadzieb a ďalších existujúcich úverových záväzkov.