Results for krisenreaktionsplanung translation from German to Slovak

auf ersuchen des dcpcc an den dgeums leistet er unterstützung bei der unter verantwortung des dcpcc vorgenommenen krisenreaktionsplanung für zivile missionen auf strategischer und operativer ebene.
na žiadosť rŠscpr adresovanú gr vŠeÚ poskytuje pomoc pri plánovaní krízových opatrení na strategickej a operačnej úrovni pre civilné misie vykonávanom pod vedením rŠscpr.

er wirkt mit an der strategischen krisenreaktionsplanung für gemeinsame zivil-militärische operationen, wobei er nach maßgabe der krisenbewältigungsverfahren strategische optionen ausarbeitet.
prispieva k strategickému plánovaniu krízových opatrení pre spoločné civilno-vojenské operácie vytváraním strategických riešení, ako ustanovujú postupy krízového riadenia.

auf ersuchen der gd e an den dgeums leistet er unterstützung bei der unter verantwortung der gd e vorgenommenen krisenreaktionsplanung auf strategischer ebene (erkundungsmissionen, krisenmanagementkonzept (cmc).
na žiadosť dg e adresovanú gr vŠeÚ poskytuje pomoc pri plánovaní krízových opatrení na strategickej úrovni vykonávanom pod vedením dg e (vyšetrovacie misie, koncepcie krízového riadenia).

davon sind acht als referenten für die regionale krisenreaktionsplanung zur unterstützung der zentrale durch identifizierung sinnvoller maßnahmen und 14 als ifs-projektleiter in delegationen tätig, die umfangreiche oder komplexe ifs-portfeuilles zu verwalten haben.
ide o osem osôb vo funkcii regionálnych pracovníkov zodpovedných za plánovanie reakcií na krízové situácie poskytujúcich podporu ústrediu pri identifikácii účinných intervencií a 14 vedúcich projektov spolupracujúcich s delegáciami, ktoré majú v rámci tohto nástroja rozsiahle alebo komplexné portfóliom úloh.

davon sind sieben als referenten für die regionale krisenreaktionsplanung tätig, die die zentralen dienststellen bei der konzipierung wirksamer maßnahmen unterstützen, und 14 als projektleiter in den delegationen, die ein umfangreiches und/oder komplexes ifs-portfolio verwalten.
ide o sedem osôb vo funkcii regionálnych pracovníkov zodpovedných za plánovanie reakcií na krízové situácie, ktorí poskytujú podporu ústrediu pri hľadaní účinných zásahov, a 14 vedúcich projektov pracujúcich v delegáciách, ktorí v rámci tohto nástroja riadia rozsiahle a/alebo komplexné portfólio úloh.