Results for lebensdauer translation from German to Slovak

lebensdauer
životnosť

lebensdauer:
Čas žitia:

ende der lebensdauer
koniec životnosti

längere lebensdauer;
dlhšia životnosť zariadenia,

mit langer lebensdauer
trvanlivý

bei modernisierungsarbeiten die lebensdauer.
očakávaná dĺžka životnosti, v prípade modernizácie.

kosten am ende der lebensdauer
náklady pri skončení životnosti výrobku

c) bei modernisierungsarbeiten die lebensdauer.
c) pravdepodobná životnosť, v prípade modernizácie.

während der betrieblichen lebensdauer und
počas prevádzkovej životnosti a

modellierung des endes der lebensdauer.
modelovanie konca životnosti.

lebensdauer des produkts: „wie lang“
trvanie/životnosť výrobku: „ako dlho“;

sln(kosten; restwert; lebensdauer)
sln( cena; odpisovaná čiastka; životnosť)

wer kann eine durchschnittliche lebensdauer festlegen?
kto môže určiť priemernú životnosť?

einsatz während der lebensdauer des teilsystems
implementácia životného cyklu

andere literaturquellen zur lebensdauer von investitionsgütern.
iné literárne zdroje týkajúce sa životnosti investičných tovarov.

modellierung von szenarien für das ende der lebensdauer
modelovanie scenárov konca životnosti

hinsichtlich der lebensdauer des teilsystems gilt folgendes:
pokiaľ ide o životný cyklus subsystému:

die informationen zur bestimmung der lebensdauer der energiequelle;
informácií umožňujúcich určiť životnosť zdroja energie,

sie sind während einer angemessenen lebensdauer zu erfüllen.
majú sa splniť v ekonomicky primeranej dobe životnosti.

lebensdauer größer/gleich 10000 ladungs-/entladungszyklen,
životnosť v cykloch nabíjanie/vybíjanie najmenej 10000;