Results for luftsicherheit translation from German to Slovak

luftsicherheit
bezpeČnostnÁ ochrana v civilnom letectve

2.1. luftsicherheit
2.1. bezpečnosť letectva

bodenabfertigung und luftsicherheit
pozemná obsluha a bezpečnostná ochrana

artikel 7 (luftsicherheit)
Článok 7 (bezpečnostná ochrana)

zur finanzierung der luftsicherheit
o financovaní bezpečnostnej ochrany letectva

lücken und widersprüche – luftsicherheit
medzery a nekonzistentnosť – bezpečnostná ochrana:

luftsicherheit angesichts terroristischer bedrohungen
bezpečnostná ochrana letectva pred teroristickými hrozbami

kenntnis der rechtsvorschriften für die luftsicherheit,
znalosť právneho rámca bezpečnostnej ochrany letectva;

langfristige herausforderungen im bereich der luftsicherheit
dlhodobé výzvy v oblasti bezpečnostnej ochrany civilného letectva

rechtsgrundlage für ausrüstungen und kontrollverfahren für die luftsicherheit
právny základ pre zariadenia použiteľné v rámci bezpečnostnej ochrany civilného letectva a príslušné metódy kontroly

ein schulungsprogramm für die luftsicherheit ausarbeiten und umsetzen2.
vypracovať a implementovať program školenia a výcviku bezpečnostnej ochrany civilného letectva2

3.2.1 aufgliederung der kosten für die luftsicherheit
3.2.1 zložky nákladov bezpečnostnej ochrany letectva

die neuerliche kontrolle erhöht auch die gesamtkosten der luftsicherheit.
touto požiadavkou sa takisto zvyšujú celkové náklady na bezpečnostnú ochranu letectva.

die festlegung gemeinsamer vorschriften und grundstandards für die luftsicherheit;
stanovenie spoločných pravidiel a spoločných základných noriem bezpečnostnej ochrany letectva;

gsvp-mission der europäischen union für die luftsicherheit in südsudan
misia európskej únie v rámci sbop zameraná na bezpečnostnú ochranu leteckej dopravy v južnom sudáne

alle in abschnitt s (luftsicherheit) vorgeschriebenen einschlägigen punkte;
všetky dôležité body predpísané v článku s (bezpečnostná ochrana).

die luftsicherheit ist aber nicht das einzige mit dem flughafenbetrieb verfolgte ziel.
bezpečnosť však nie je jediným cieľom, na ktorý sa prevádzkové úkony letísk zameriavajú.

4. "mangel" ist die nichteinhaltung der auflagen für die luftsicherheit.
4. "nedostatok" znamená nesúlad s požiadavkami bezpečnostnej ochrany;

a) die festlegung von gemeinsamen vorschriften und normen für die luftsicherheit;
a) vytvorenie spoločných pravidiel a spoločných noriem bezpečnosti letectva,

-verbesserung der vorschriften für flug-und luftsicherheit und der fähigkeiten zur sicherheitsaufsicht
-zlepšiť riadenie bezpečnosti a spoľahlivosti a dozorné kapacity