Results for manuskript translation from German to Slovak

manuskript
rukopis

manuskript abgeschlossen märz 2006
rukopis dokončený v marci 2006

manuskript abgeschlossen im juli 2004
rukopis bol napísaný v júli 2004.

manuskript abgeschlossen im januar 2004
rukopis dokončený v januári 2004

1 hebräisches manuskript, 14. jh.
1 hebrejský rukopis zo xiv.

das manuskript wurde im april 2010 fertiggestellt.
rukopis bol dokončený v apríli 2010.

manuskript abgeschlossen im juli 2009, überarbeitet im april 2010.
rukopis bol dokončený v júli 2009 a zrevidovaný v apríli 2010.

manuskript abgeschlossen im dezember 2008 © europäische gemeinschaften, 2009
rukopis dokončený v decembri 2008 © európske spoločenstvá, 2009

manuskript abgeschlossen im januar 2006© europäische gemeinschaften, 2006nachdruck gestattet
informačná kancelária európskeho parlamentu palisády 29, 811 06 bratislavatel.: 02/59 20 32 96fax: 02/54 64 80 13e-mail: epbratislava@europarl.eu.int

manuskript abgeschlossen im januar 2007© europäische gemeinschaften, 2007nachdruck gestattet.
rukopis dokončený v januári 2007© európske spoločenstvá, 2007reprodukcia povolená.

manuskript abgeschlossen im november 2008© europäische gemeinschaften, 2008nachdruck mit quellenangabe gestattet.
rukopis bol dokončený v novembri 2008.© európske spoločenstvá, 2008.reprodukcia je povolená za predpokladu uvedenia zdroja.

europäische kommission gd beschäftigung, soziale angelegenheiten & chancengleichheit referat d4 manuskript abgeschlossen in april 2003
konečné znenie, apríl 2003

manuskript abgeschlossen im mai 2009umschlaggestaltung: © ec (s.12: © reporters/ap photo)
rukopis bol dokončený v máji 2009.ilustrácia: © ec (s. 12: © reporters/ap photo)

bei allen projekten muss unverzüglich eine elektronische fassung ihrer veröffentlichungen (endfassung oder begutachtetes manuskript) in einem maschinenlesbaren format in einem archiv hinterlegt werden.
bude sa vyžadovať, aby všetky projekty boli okamžite archivované v elektronickej verzii ich publikácií (konečná verzia rukopisu posúdená partnerským preskúmaním) do archívu v strojovo snímateľnom formáte.

manuskript abgeschlossen im november 2010titelbild: mélanie heddrich/patrick bombaert origami: origami bruxella/patrick bombaert – capture creation
rukopis bol dokončený v novembri 2010ilustrácia na obálke: mélanie heddrich/patrick bombaert origami: origami bruxella/patrick bombaert – capture creation

"grüner" freier zugang (selbstarchivierung): der veröffentlichte artikel oder die endfassung des von einem fachkollegen begutachteten manuskripts wird vom wissen­schaftler vor der, nach der oder parallel zur veröffentlichung in ein online-archiv einge­stellt.
„zelený“ otvorený prístup (vlastná archivácia): publikovaný článok alebo partnersky preskúmaný rukopis v konečnom znení archivuje výskumník v on-line archíve pred jeho publikáciou, po nej alebo počas nej.