From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-die meßverfahren zur bestimmung der geräuschemissionen von haushaltsgeräten;
-s metódami merania na stanovenie hluku šíriaceho sa vzduchom, ktorý emitujú spotrebiče pre domácnosť,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
der hersteller hat die betriebsbedingungen der maschine waehrend des meßvorgangs sowie die angewendeten meßverfahren anzugeben.
výrobca musí uviesť prevádzkové podmienky strojového zariadenia v priebehu merania a aké metódy boli použité pri meraní;
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
förderung der vergleichbarkeit der umweltdaten auf europäischer ebene sowie erforderlichenfalls förderung einer stärkeren harmonisierung der meßverfahren auf geeignetem wege;
pomáhať zabezpečiť, aby údaje o životnom prostredí na európskej úrovni boli porovnateľné, a prípadne vhodnými prostriedkami podporovať lepšie zosúladenie meracích metód;
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iv) förderung der vergleichbarkeit der umweltdaten auf europäischer ebene sowie erforderlichenfalls förderung einer stärkeren harmonisierung der meßverfahren auf geeignetem wege;
iv) pomáhať zabezpečiť, aby údaje o životnom prostredí na európskej úrovni boli porovnateľné, a prípadne vhodnými prostriedkami podporovať lepšie zosúladenie meracích metód;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(1) der rat beschließt einstimmig binnen neun monaten über vorschläge der kommission gemäß artikel 6 sowie über vorschläge zu den entsprechenden meßverfahren.
1. rada jednomyseľne rozhodne o každom návrhu komisie podľa článku 6 a o návrhoch týkajúcich sa metód použiteľných meraní do 9 mesiacov.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
messverfahren (artikel 4) und angabe der gehalte
metódy merania (článok 4) a označovanie množstva
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
