Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
%1 von %2
% 1 z% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
korrektur von 2 %
oprava o 2 %
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
seite 1 von 2
strana 1 z 2
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 3
Quality:
von 2 bis 4 monaten
od 2 do 4 mesiacov
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 von %2 abgeschlossen
% 1 z% 2 dokončené
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
emission von 2 tonnen co
2eq by sme mali dosiahnuť 2 tony emisií co na hlavu ročne. Čísla
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
antwort #%1 von (%2)
odpoveď č.% 1 od% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
patienten von 2 bis 24 monaten
pacienti vo veku od 2 do 24 mesiacov
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
eine dosis von 2 ml enthält:
1 dávka (2 ml) obsahuje:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
%1 eingetragen von %2 am %3
% 2 nastavil% 1 na% 3
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nach rekonstitution innerhalb von 2 stunden aufbrauchen
po rekonštitúcii použiť do 2 hodín.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kinder von 2 monaten bis < 3 jahren
deti od 2 mesiacov do < 3 rokov
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c. rinder von 2 jahren und darüber:
c. hovädzí dobytok vo veku dva roky a viac:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
einwegspritzen mit einem fassungsvermögen von 2 ml;
striekačky s obsahom 2 ml;
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
danach sofort (innerhalb von 2 minuten) die
2 súpravy, z ktorých každá obsahuje:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%1 von %2 wartenden nachrichten erfolgreich versendet.
% 1 z% 2 správ vo fronte bolo úspešne poslaných.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
einen massenanteil an gesamtkaliumoxid (k2o) von 2 %.
2 % hmotnosti celkového oxidu draselného (k2o).
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Öffnen von %2 nicht möglich. ursache: %1
nepodarilo sa otvoriť% 2. dôvod:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siehe auch abschnitt 2.3 (korrektur von 2 %).
pozri aj oddiel 2.3 (oprava o 2 %).
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
speichernutzung gemeinsamer bibliotheken: %1 von %2 (%3%)
využitie pamäte zdieľanej knižnice:% 1 z% 2 (% 3%)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: