Results for muskelschädigung translation from German to Slovak

eine muskelschädigung kann gelegentlich dunklen urin verursachen.
poškodenie svalov môže niekedy spôsobiť stmavnutie moču.

symptome sowie muskelschädigung in dem betroffenen arm oder bein
príznakmi, ako aj poškodenie svalov v postihnutej ruke alebo nohe

eine forcierte diurese und eine alkalisierung des urins, wenn eine muskelschädigung mit erhöhten myoglobinwerten in plasma und urin auftritt.
ak sa objaví poškodenie svalu so zvýšenými hladinami myoglobínu v plazme a moči, odporúča sa nútená diuréza a alkalizácia moču.

ihr arzt kann in bestimmten situationen blutuntersuchungen anordnen, um zu vermeiden, dass sie eine muskelschädigung (rhabdomyolyse) erleiden.
váš lekár si môže v určitých situáciách vyžiadať krvné skúšky, aby sa predišlo vývoju poškodenia svalov (rabdomyolýze).

• wenn bei ihnen schwere muskelschmerzen auftreten da diese ein zeichen für eine rhabdomyolyse sein können (muskelschädigung, siehe abschnitt 4).
40 • ak trpíte prudkou bolesťou svalov, lebo by to mohol byť príznak rabdomyolýzy (poškodenia svalov, pozri časť 4).

statin-haltige arzneimittel (zur senkung des cholesterinspiegels und prävention von herzkreislauferkrankungen) sind ein beispiel für arzneimittel, die eine muskelschädigung hervorrufen können.
príkladom liekov, ktoré môžu spôsobiť poškodenie svalov, sú lieky obsahujúce statíny (na zníženie hladiny cholesterolu a predchádzanie kardiovaskulárnym chorobám).

wenn bei ihnen schwere muskelschmerzen oder -schwäche auftreten, da diese zeichen für eine muskelschädigung (rhabdomyolyse; siehe abschnitt 4) sein können.
ak trpíte prudkou bolesťou alebo slabosťou svalov, lebo by to mohol byť prejav poškodenia vašich svalov (rabdomyolýza: pozri časť 4).

für patienten, die zonegran einnehmen und bei denen sich starke muskelschmerzen und/oder eine muskelschwäche entweder mit oder ohne fieber entwickeln, wird empfohlen, die marker für eine muskelschädigung wie kreatinphosphokinase und aldolase im serum zu untersuchen.
u pacientov užívajúcich zonegran, u ktorých sa vyvinie ťažká svalová bolesť a/alebo slabosť buď v prítomnosti alebo pri absencii horúčky, sa odporúča, aby sa stanovili markery svalového poškodenia vrátane hladín sérovej kreatinínfosfokinázy a aldolázy.

ein kompartment-syndrom, welches durch schmerzen, schwellungen und neurologische symptome sowie durch muskelschädigungen in der perfundierten extremität charakterisiert ist, wurde nur in einzelfällen nach behandlung mit beromun beobachtet.
u niekoľkých pacientov liečených beromunom boli pozorované prípady kompartmentového syndrómu charakterizované bolesťou, opuchom a neurologickými symptómami, ako aj poškodenia svalu v perfúzovanej končatine.