Results for rite translation from German to Slovak

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Slovak

Info

German

-lift rite inc., brampton, ontario.

Slovak

-lift rite inc., brampton, ontario.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

protokoll( nr. 33) über den tierschutz und das wohlergehen der tiere( 1997) die hohen vertragsparteien--- in dem wunsch sicherzustellen, dass der tierschutz verbessert und das wohlergehen der tiere als fühlende wesen berücksichtigt wird--- sind über folgende bestimmung Übereingekommen, die dem vertrag zur gründung der europäischen gemeinschaft beigefügt ist: bei der festlegung und durchführung der politik der gemeinschaft in den bereichen landwirtschaft, verkehr, binnenmarkt und forschung tragen die gemeinschaft und die mitgliedstaaten den erfordernissen des wohlergehens der tiere in vollem umfang rechnung; sie berücksichtigen hierbei die rechts- und verwaltungsvorschriften und die gepflogenheiten der mitgliedstaaten insbesondere in bezug auf religiöse riten, kulturelle traditionen und das regionale erbe.

Slovak

protokol( č. 33) o ochrane a blahu zvierat( 1997) vysokÉ zmluvnÉ strany, so ŽelanÍm zabezpečiť zlepšenú ochranu a rešpektovanie blaha zvierat ako cítiacich bytostí, dohodli sa na nasledovných ustanoveniach, ktoré budú pripojené k zmluve o založení európskeho spoločenstva: pri formulovaní a vykonávaní politiky spoločenstva v oblasti poľnohospodárstva, dopravy, vnútorného trhu a výskumu berie spoločenstvo a členské štáty maximálny ohľad na požiadavky blaha zvierat, pričom rešpektujú zákonné a správne ustanovenia a zvyky členských štátov týkajúce sa najmä náboženských rituálov, kultúrnych tradícií a regionálneho dedičstva.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
10,375,167,921 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK