Results for rme translation from German to Slovak

w�rme behandlung
w

in europa ist raps-methylester (rme) die meistverbreitete art von biodiesel.
najviac využívaný druh bionafty v európe je metylester repkového oleja (mero).

genau wie rme und sme kann pme in der union das ganze jahr über verwendet werden, wenn ihm zuvor andere biodieseltypen beigemischt werden.
pme sa môže v celej Únii používať po celý rok tak, že sa pred použitím zmieša s inými druhmi bionafty, rovnako ako rme a sme.

pme wird während der sommermonate in größeren und während der wintermonate in geringeren mengen verkauft, steht aber in jedem fall in konkurrenz zu rme, zu in der union hergestelltem biodiesel und auch zu sme aus argentinien.
pme sa predáva vo väčších množstvách počas letných mesiacov a v menších množstvách počas zimných mesiacov, pričom však naďalej konkuruje rme a bionafte vyrábanej v Únii, ako aj sme z argentíny.

3.1.1.2 biodiesel, ein alternativer dieselkraftstoff, wird durch umesterung aus verschiedensten pflanzenölen gewonnen und ist auch unter der bezeichnung fame (fettsäure-methylester) bekannt. in europa ist raps-methylester (rme) die meistverbreitete art von biodiesel. der europäische normungsausschuss (cen) hat eine fame-norm festgelegt. erzeugnisse, die den cen-spezifikationen entsprechen, können bereits in bis zu 5% der dieselfahrzeuge verwendet werden. bis vor kurzem reichte die aus landwirtschaftlichen rohstoffen wie raps gewonnene menge an fame noch aus, um die nachfrage zu befriedigen, wobei spezielle steuerliche anreize in anspruch genommen werden. in ihrer mitteilung von november 2001 [12] brachte die europäische kommission ihre bedenken hinsichtlich einer großmaßstäblichen gewinnung von kraftstoffen aus landwirtschaftlichen rohstoffen und ihrer machbarkeit zum ausdruck.
3.1.1.2 bionafta, nafta alternatívne vyrábaná z radu rastlinných olejov transesterifikáciou a známa ako metylester mastných kyselín. najviac využívaný druh bionafty v európe je metylester repkového oleja (mero). európsky výbor pre normalizáciu (cen) definoval normu pre metylestery mastných kyselín, a produkt spĺňajúci špecifikácie cen sa vo vozidlách so vznetovým motorom už akceptuje do podielu 5%. výroba metylesterov mastných kyselín z poľnohospodárskych plodín, akými sú napríklad repkové semená, donedávna uspokojovala dopyt, pričom boli využívané určité finančné stimuly. oznámenie komisie z novembra 2001 vyjadrilo obavy vzhľadom na veľkoprodukciu pohonných látok získavaných z plodín a jej uskutočniteľnosť [12]