Results for schlaganfallrisikos translation from German to Slovak

- reduktion des schlaganfallrisikos bei hypertonikern mit elektrokardiographisch
- zníženie rizika cievnej mozgovej príhody u hypertenzných pacientov s hypertrofiou

senkung der kardiovaskulären morbidität und mortalität (oder des schlaganfallrisikos) bei patienten mit hypertonie und linksherzhypertrophie;
zníženie rizika kardiovaskulárnej morbidity a mortality (alebo rizika cievnej mozgovej príhody) u hypertenzných pacientov s hypertrofiou ľavej komory.

22 reduktion des schlaganfallrisikos bei hypertonen patienten mit ekg-dokumentierter linksventrikulärer hypertrophie die übliche anfangsdosis von beträgt 50 mg einmal täglich.
20 zníženie rizika mozgovej príhody u hypertenzívnych pacientov s hypertrofiou ľavej komory dokumentovanou ekg zvyčajná počiatočná dávka je 50 mg lieku cozaar jedenkrát denne.

weiterhin stellte der chmp fest, dass pradaxa in bezug auf die verringerung des schlaganfallrisikos bei patienten mit vorhofflimmern mit warfarin vergleichbar war, ohne das risiko schwerer blutungen zu erhöhen.
výbor chmp tiež poznamenal, že liek pradaxa je pri znížení rizika vzniku mŕtvice v prípade pacientov s fibriláciou predsiení porovnateľný s warfarínom bez zvýšenia rizika závažného krvácania.

„ senkung des schlaganfallrisikos bei patienten mit hypertonie und linksherzhypertrophie, dokumentiert durch ekg“, gelten für die therapie mit dem fixen kombinationspräparat folgende erwägungen:
„ zníženie rizika cievnej mozgovej príhody u hypertenzných pacientov s hypertrofiou ľavej srdcovej komory, čo je zdokumentované ekg “, na fdc sa vzťahujú nasledujúce úvahy:

aufgrund der beobachteten senkung des schlaganfallrisikos um 25% bei der losartan-therapie gegenüber der atenolol-therapie liegt die protektive wirkung von losartan im bereich anderer antihypertensiva.
v dôsledku toho pozorované 25% zníženie rizika s losartanom oproti atenololu prináša ochranný vplyv losartanu na cievnu mozgovú príhodu v rovnakej miere ako u iných antihypertenzných liekov.

in der gleichen studie wurde bei den fablyn-patientinnen nach 5 jahren keine erhöhung des schlaganfallrisikos, einschließlich hämorrhagischem, ischämischen, embolischen insult, unspezifiziertem insult und transitorischen ischämischen attacken gesehen.
v rámci tej istej štúdie po 5 rokoch nebolo u fablynom liečených patientok zvýšené riziko cievnej mozgovej príhody, vrátane hemoragických, ischemických, embolizačných cievnych mozgových príhod, nešpecifických cievnych príhod a tranzientných ischemických atakov.

behandlung einer essenziellen hypertonie; behandlung von nierenkrankheiten bei patienten mit hypertonie und typ 2 diabetes mellitus mit proteinurie > 0,5 g/tag im rahmen einer antihypertensiven behandlung; verringerung des schlaganfallrisikos bei hypertensiven patienten mit mittels ekg dokumentierter linksherzhypertrophie; behandlung von chronischer herzinsuffizienz (bei patienten ≥ 60 jahren), wenn eine behandlung mit ace-inhibitoren aufgrund einer inkompatibilität, insbesondere husten, oder einer gegenanzeige nicht als geeignet gilt.
dňa 23. februára 2007 dánsko predložilo agentúre emea postup podľa článku 30 smernice 2001/ 83/ es v znení zmien a doplnení s cieľom zosúladiť súhrny charakteristických vlastností lieku, písomné informácie pre používateľa a označenia obalu schválené v jednotlivých štátoch pre liek cozaar a súvisiace názvy pre nasledujúce indikácie: liečba esenciálnej hypertenzie, liečba ochorenia obličiek u pacientov s hypertenziou a diabetom mellitus typu 2 s proteinúriou > 0, 5 g/ deň ako súčasť antihypertenznej liečby; zníženie rizika apoplexie u hypertenzných pacientov s hypertrofiou ľavej komory zdokumentovanou pomocou ekg, liečba chronického zlyhania srdca (u pacientov ≥ 60 rokov), ak sa liečba inhibítormi ace nepovažuje za vhodnú kvôli nezlučiteľnosti, najmä kvôli kašľu, alebo je kontraindikáciou.