Results for sicherheitsproblem translation from German to Slovak

sicherheitsproblem
problém zabezpečenia

cookie sicherheitsproblem
problém so zabezpečením cookie

falls das sicherheitsproblem zurückzuführen ist auf
ak problém v oblasti bezpečnosti je výsledkom:

unverzüglich maßnahmen zu ergreifen, um auf ein sicherheitsproblem zu reagieren;
prijímať okamžité opatrenia na riešenie problému súvisiaceho s ohrozením bezpečnosti,

dadurch entsteht sowohl ein sicherheitsproblem als auch ein hindernis für ein reibungsloses funktionieren des binnenmarkts.
uvedená skutočnosť predstavuje problém nielen z hľadiska bezpečnosti, ale aj problém týkajúci sa riadneho fungovania vnútorného trhu.

im durchschnitt waren etwa 7 % der geschäftsnutzer im letzten jahr mit einem sicherheitsproblem konfrontiert.
za posledný rok zažilo incident týkajúci sa bezpečnosti v priemere okolo 7 % používateľov vo sfére podnikov.

3.2.1 die organisierte kriminalität ist ein schwerwiegendes sicherheitsproblem, das institutionen und investitionen hemmt.
3.2.1 organizovaný zločin predstavuje veľký problém pre bezpečnosť, narúša činnosť inštitúcií a bráni prítoku investícií.

die verlängerung des qt-intervalls wurde als das herausragende sicherheitsproblem bei der behandlung mit delamanid identifiziert.
za najzávažnejšie z hľadiska bezpečnosti sa v prípade liečby delamanidom považuje predĺženie intervalu qtc.

auch der verlust oder diebstahl von geräten, in denen sensible informationen gespeichert sind, kann ein ernstes sicherheitsproblem darstellen.
strata alebo krádež zariadení s citlivými informáciami môžu predstavovať vážny bezpečnostný problém.

bitte beachten sie auch, dass jedes programm, welches root -zugriff hat, ein potentielles sicherheitsproblem darstellt.
každý modul je samostatná aplikácia, ale ovládacie centrum ich umiestňuje do štruktúry.

die agentur prüft, ob das sicherheitsproblem im rahmen der ihr nach artikel 18 buchstabe d übertragenen befugnisse behoben werden kann.
agentúra posúdi, či sa dá bezpečnostný problém riešiť v rámci právomocí, ktoré sú jej zverené v súlade s článkom 18 písm. d).

obwohl das speichern von smb -passw\xf6rtern ihnen das leben leichter macht, k\xf6nnte daraus ein sicherheitsproblem entstehen.
to ale môže spôsobiť bezpečnostný problém.

weitere sicherheitsprobleme wurden bei diesen patienten nicht festgestellt.
u týchto pacientov sa nezistili žiadne ďalšie bezpečnostné obavy.