Results for sicherheitsvorschriften translation from German to Slovak

sicherheitsvorschriften
bezpečnostné pravidlá

artikel 6 sicherheitsvorschriften
Článok 6bezpečnostné požiadavky

sicherheitsvorschriften und -normen
bezpečnostné pravidlá a normy

sicherheitsvorschriften nur für containergut?
bezpečnostné pravidlá určené len pre náklad dopravovaný v kontajneroch?

verstoß gegen die sicherheitsvorschriften
narušenie bezpečnosti

die sicherheitsvorschriften werden eingehalten.
dodržiavajú sa platné bezpečnostné predpisy.

Überarbeitung der sicherheitsvorschriften für fahrgastschiffe
preskúmanie bezpečnosti osobnej lode

sicherheitsvorschriften und -normen für fahrgastschiffe
osobné lode – bezpečnostné pravidlá a normy

über sicherheitsvorschriften und -normen für fahrgastschiffe
o bezpečnostných pravidlách a normách pre osobné lode

über die annahme der sicherheitsvorschriften des rates
prijímajúce bezpečnostné nariadenia rady

die von der ezb erlassenen sicherheitsvorschriften sind mindestregelungen.
bezpečnostné pravidlá prijaté ecb sú minimálnymi pravidlami.

sicherheitsvorschriften für einzelbereiche oder die gesamte lieferkette?
bezpečnostné pravidlá pre špecifické oblasti alebo pre celý dodávateľský reťazec?

über die sicherheitsvorschriften für den schutz von eu-verschlusssachen
o bezpečnostných predpisoch na ochranu utajovaných skutočností eÚ

dies betrifft insbesondere sicherheitsvorschriften (artikel 40).
týka sa to najmä bezpečnostných ustanovení (článok 40).

unterrichtung über die von den luftfahrtunternehmen geltend gemachten sicherheitsvorschriften
právo na informácie o bezpečnostných pravidlách, ktoré uplatňujú leteckí dopravcovia;

dies betrifft auch die durchsetzung der gesundheits- und sicherheitsvorschriften.
má to vplyv aj na presadzovanie ustanovení v oblasti bezpečnosti a ochrany zdravia.

die im anhang enthaltenen sicherheitsvorschriften des rates werden angenommen.
týmto sa schvaľujú bezpečnostné nariadenia rady uvedené v prílohe.

den in der fertigungsstätte ergriffenen sicherheitsmaßnahmen, die den sicherheitsvorschriften entsprechen,
zavedených bezpečnostných opatreniach na výrobnom mieste, ktoré sú v súlade s bezpečnostnými pravidlami;

die verschreibenden Ärzte müssen die nachstehenden sicherheitsvorschriften vollständig einhalten.
predpisujúci lekári musia v plnej miere dodržiavať nevyhnutné bezpečnostné opatrenia uvedené ďalej.

die sitzungen und sitzungsprotokolle des ausschusses unterliegen den sicherheitsvorschriften des rates.
na zasadnutia a konanie vp sa vzťahujú bezpečnostné predpisy rady.