Results for verfolgen translation from German to Slovak

automatisches verfolgen
automatické sledovanie

zentrieren & & verfolgen
do stredu a sledovať

ihre ziele zu verfolgen,
sledovať jej ciele,

ausführung der stilvorlage & verfolgen
& sledovať exekúciu súboru so štýlmi

staaten, die atomwaffenprogramme verfolgen;
krajiny, ktorý majú jadrový zbrojný program;

geschäftsleute verfolgen stets ein ziel.
každý predajca má cieľ.

branchenverbände verfolgen folgende ziele:
medziodvetvové organizácie by sa mali usilovať o dosiahnutie týchto cieľov:

passwortgeschützte seiten mit cookies verfolgen
použiť cookies pre sledovanie heslom chránených stránok

er wird die entwicklungen aufmerksam verfolgen.
rada bude tento vývoj naďalej podrobne sledovať.

unregelmäßigkeiten zu verhindern und zu verfolgen;
predchádzanie nezrovnalostiam a ich riešenie;

— unregelmäßigkeiten zu verhindern und zu verfolgen,
— predchádzanie nezrovnalostiam a ich riešenie;

der rat wird die entwicklungen weiter verfolgen.
rada bude tento vývoj naďalej sledovať.

1. sie dürfen keinen erwerbszweck verfolgen.
1. musí ísť o neziskové organizácie;

a) sie dürfen keinen erwerbszweck verfolgen.
a) musia to byť neziskové organizácie;

b) unregelmäßigkeiten zu verhindern und zu verfolgen;
b) predchádzanie a sledovanie nezrovnalostí;

aber ihre berufliche laufbahn weiter verfolgen möchten.
právna úprava tým, že neumožňuje vyplatenie osobitného odstupného pracovníkovi, ktorý napriek tomu,

die erzeugerorganisationen für aquakulturerzeugnisse verfolgen folgende ziele:
organizácie výrobcov výrobkov akvakultúry by sa mali usilovať o dosiahnutie týchto cieľov:

die kommission wird auch diese entwicklungen aufmerksam verfolgen.
komisia bude dôkladne monitorovať aj tento vývoj.

verfolgen sie #urbanforum auf twitter @ eu_regional
#urbanforum na twitteri na eu_regional

…aber die kommission wird dieses thema weiter verfolgen.
...komisia sa touto problematikou bude zaoberať.