Results for verhütungsmethoden translation from German to Slovak

b. verhütungsmethoden, schwangerschaftstests).
4.6. (napr. metódy antikoncepcie, vyšetrenie tehotenstva).

sie andere verhütungsmethoden anwenden müssen
te prestali používať antikoncepciu potrebujete zmeniť antikoncepciu.

die anwendung wirksamer verhütungsmethoden wird angeraten.
pri predpisovaní lieku gravidným ženám treba byť opatrný a odporúča sa používať účinné metódy antikoncepcie.

es werden folgende hochzuverlässige verhütungsmethoden empfohlen
odporúčajú sa nasledujúce formy vysoko účinných metód:

ihr arzt wird ihnen geeignete verhütungsmethoden empfehlen.
váš lekár vám poradí vhodné metódy antikoncepcie

ihr arzt kann sie hinsichtlich geeigneter verhütungsmethoden beraten.
váš lekár vám odporučí vhodnú antikoncepciu.

frauen im gebärfähigen alter / verhütungsmethoden bei frauen
Ženy v reprodukčnom veku / antikoncepcia u žien

sie und ihr partner müssen geeignete verhütungsmethoden anwenden.
vy aj váš partner musíte používať primeranú antikoncepciu.

im folgenden sind empfohlene, sehr zuverlässige verhütungsmethoden aufgeführt:
odporúčané formy vysoko účinných metód, sú nasledovné:

besprechen sie mit ihrem arzt die am besten geeigneten verhütungsmethoden.
poraďte sa so svojím lekárom o najvhodnejších metódach antikoncepcie.

bei korrekter anwendung zählen sie zu den zuverlässigsten reversiblen verhütungsmethoden.
ak sa používa správne, je jednou z najspoľahlivejších vratných metód antikoncepcie.

zur empfängnisverhütung werden andere, nicht-hormonelle verhütungsmethoden empfohlen.
ak sa používa ako antikoncepcia, odporúča sa používať alternatívne nehormonálne metódy antikoncepcie.

sprechen sie mit ihrem arzt oder dem medizinischen fachpersonal über geeignete verhütungsmethoden.
porozprávajte sa so svojím lekárom alebo zdravotnou sestrou o vhodných antikoncepčných metódach.

 verwenden sie andere verhütungsmethoden auf nicht-hormoneller basis wie z.
 používajte náhradný nehormonálny druh antikoncepcie ako je prezervatív.

die verwendung wirkungsvoller verhütungsmethoden wird bei frauen im gebährfähigen alter dringend empfohlen.
použitie efektívnej metódy antikoncepcie sa u žien v reprodukčnom veku dôrazne odporúča.

frauen im gebärfähigen alter sollten während der behandlung mit anagrelid entsprechende verhütungsmethoden anwenden.
Ženy v reprodukčnom veku majú počas liečby anagrelidom používať primeranú metódu antikoncepcie.

daher sollten sexuell aktive männer und frauen während der behandlung zuverlässige verhütungsmethoden anwenden.
fertilita Účinok dasatinibu na spermiu nie je známy, preto sexuálne aktívni muži aj ženy majú používať účinný spôsob antikoncepcie počas liečby.

frauen im gebärfähigen alter, die keine zuverlässigen verhütungsmethoden anwenden (siehe abschnitt 4.6)
Ženy vo fertilnom veku, ktoré nepoužívajú spoľahlivé metódy antikoncepcie (pozri časti 4.4 a 4.6).

daher werden für frauen im gebärfähigen alter alternative verhütungsmethoden empfohlen (siehe abschnitt 4.5).
Ženám vo fertilnom veku sa preto odporúčajú alternatívne spoľahlivé metódy antikoncepcie (pozri časť 4.5).

frauen im gebärfähigen alter müssen eine wirksame verhütungsmethode anwenden.
Ženy vo fertilnom veku majú používať účinnú antikoncepciu.