Results for verkaufsförderung translation from German to Slovak

verkaufsförderung
podpora obchodu

verkaufsfÖrderung
propagácia obchodu

(kk) verkaufsförderung;
(q) propagácia;

verkaufsförderung im binnenmarkt
podpora predaja na vnútornom trhu

verkaufsförderung und werbung,
propagačné a reklamné činnosti,

verkaufsförderung und erschließung neuer absatzmöglichkeiten
opatrenia na vyhľadávanie a podporu nových trhových odbytísk

-verkaufsförderung: etwa 100000 eur jährlich.
-propagácia = cca. 100000 eur ročne

informationskampagnen und verkaufsförderung für eu-weine.
podpory informovania o víne s pôvodom v eÚ a jeho propagácie.

-verkaufsförderung und erschließung neuer absatzmöglichkeiten;
-opatrenia na objavenie a podporu nových odbytových možností,

die ziele des programms im bereich der verkaufsförderung sind:
v oblasti propagácie je cieľom programu:

beihilfen für investitionen in die verkaufsförderung und werbung für fischereierzeugnisse
pomoc na investície do podpory a propagácie produktov rybného hospodárstva

anwendung bestehender leitlinien: verkaufsförderung und werbung für qualitätserzeugnisse
uplatňovanie jestvujúcich usmernení: propagácia a reklama kvalitných výrobkov

förderung des internationalen vertriebs und der verkaufsförderung für audiovisuelle werke
povzbudiť medzinárodný predaj a propagáciu audiovizuálnych diel.

maßnahmen, die mit der verkaufsförderung von olivenöl oder tafeloliven zusammenhängen;
činnosti spojené s obchodnou propagáciou olivového oleja alebo stolových olív;

verkaufsförderung: artikel 7 der verordnung (eg) nr. 1595/2004
propagácia: článok 7 nariadenia (es) č. 1595/2004;

d) maßnahmen, die mit der verkaufsförderung von olivenöl oder tafeloliven zusammenhängen;
d) činnosti spojené s obchodnou propagáciou olivového oleja alebo stolových olív;

(j) verkaufsförderung und verkauf von veröffentlichungen und der Öffentlichkeit angebotenen dienstleistungen.
(j) propagácia a predaj publikácií a služieb, ktoré úrad ponúka verejnosti.

besteht in einem weltweiten verbot der werbung, der verkaufsförderung und des sponsorings für tabak.
je celosvetový zákaz reklamy na tabak a jeho propagácie ako aj sponzorovania tabakovými spoločnosťami.

(46) ferner ist die abgabe von gratismustern zum zwecke der verkaufsförderung zu untersagen.
(46) okrem toho sa musí zakázať distribúcia bezplatných vzoriek na verejnosti z dôvodu propagácie.

-gestaltung der produktions-, verarbeitungs-und vermarktungskette (verkaufsförderung und valorisierung);
-organizácia výrobného, spracovateľského a odbytového reťazca (propagácia a pridaná hodnota výrobkov),