Results for verkehrsinfrastrukturnetzen translation from German to Slovak

das kernnetz ist in knoten miteinander verknüpft und bietet verbindungen zu den verkehrsinfrastrukturnetzen der nachbarländer.
základná sieť je prepojená v uzloch a zabezpečuje prepojenia so sieťami dopravnej infraštruktúry susedných krajín.

das kernnetz ist über knoten miteinander verknüpft und bietet verbindungen zwischen den mitgliedstaaten und zu den verkehrsinfrastrukturnetzen der nachbarländer.
základná sieť je prepojená prostredníctvom uzlov a zabezpečuje prepojenia medzi členskými štátmi a prepojenia so sieťami dopravnej infraštruktúry susedných krajín.

(1) der fonds leistet einen finanziellen beitrag zu vorhaben, die zur erreichung der im vertrag über die europäische union festgesetzten ziele beitragen, in den bereichen umwelt und transeuropäische verkehrsinfrastrukturnetze in den mitgliedstaaten mit einem in kaufkraft-parität gemessenen Ö pro-kopf-bruttosozialprodukt Õ (bsp) von weniger als 90 v. h. des gemeinschaftsdurchschnitts, die ein programm zur erfüllung der in artikel Ö 104 Õ eg-vertrag genannten bedingungen der wirtschaftlichen konvergenz aufgestellt haben.
1. fond poskytuje finančné príspevky na projekty, ktoré prispievajú k dosiahnutiu cieľov zakotvených v zmluve o založení európskej únie, v oblastiach životného prostredia a transeurópskych sietí dopravnej infraštruktúry v členských štátoch s hrubým domácim produktom (hnp) na obyvateľa meraným v paritách kúpnej sily nižším ako 90% priemeru spoločenstva, a ktoré majú program vedúci k splneniu podmienok hospodárskeho zbližovania uvedeného v článku Ö 104 Õ zmluvy.