Results for verwaltungsverfahrensgesetz translation from German to Slovak

allgemeines verwaltungsverfahrensgesetz 1991
všeobecný zákon o správnom konaní z roku 1991

der bundeskommunikationssenat hat das allgemeine verwaltungsverfahrensgesetz 1991, bgbl. nr. 51, im fall des abs. 1 das verwaltungsstrafgesetz 1991, bgbl. nr. 52, anzuwenden.
spolkový senát pre oznamovacie prostriedky uplatňuje všeobecný zákon o správnych konaniach z roku 1991 (allgemeine verwaltungsverfahrensgesetz 1991) (bgbl. č. 51) a v prípadoch stanovených v pododseku 1, zákon o správnych pokutách z roku 1991 (verwaltungsstrafgesetz 1991) (bgbl. č. 52).

bulgarien hat fortschritte im bereich der öffentlichen verwaltung erzielt, insbesondere durch die verabschiedung von Änderungen der gesetze über die öffentliche verwaltung und deren bedienstete sowie eines neuen verwaltungsverfahrensgesetzes. was misshandlungen im polizeigewahrsam betrifft, so ging die zahl der vorfälle etwas zurück, und die bedingungen in bestimmten haftanstalten besserten sich. es wurden politische initiativen zugunsten von behinderten und des systems der psychischen gesundheitsfürsorge ergriffen. die soziale unterstützung behinderter wurde verstärkt.
bulharsko dosiahlo pokrok v oblasti verejnej správy, najmä v súvislosti s prijatím zmien a doplnení k zákonom o verejnej správe a štátnych úradníkoch a s prijatím nového správneho poriadku. znížil sa počet prípadov zlého zaobchádzania vo väzbe a zlepšili sa podmienky v niektorých strediskách na zadržiavanie osôb. prijali sa politické iniciatívy pre osoby so zdravotným postihnutím a pre systém starostlivosti o mentálne postihnutých. vzrástla sociálna podpora pre osoby so zdravotným postihnutím.