Results for videospiele translation from German to Slovak

videospiele
videohry

online-videospiele
online videohry

förderfähige unternehmen und videospiele
oprávnené podniky a videohry

gewalt-videospiele – schlussfolgerungen des rates 35
nÁsilnÉ poČÍtaČovÉ hry – závery rady 35

videospiele, von der mit einem fernsehempfangsgerät verwendeten art
videohry použitelné s televíznym prijímačom

musik, verlagswesen, videospiele, neue medien, architektur,
videohry, nové médiá, architektúru,

beispiele dafür sind glücksspiele, videospiele und die wettervorhersage.
ako príklady možno uviesť hazardné hry, videohry a predpovedanie počasia.

förderfähige videospiele müssen ferner eine kulturelle dimension aufweisen.
oprávnené videohry musia mať tiež kultúrny význam.

sie bezieht sich auf alle arten von medien, einschließlich videospiele.
týka sa to všetkých typov médií vrátane videohier.

videospiele sind wohl hauptsächlich auf interaktive unterhaltung ausgerichtet, wie der isfe hervorhebt.
zdá sa, že hlavným účelom videohier je poskytnúť interaktívnu zábavu, ako to zdôrazňuje isfe.

folglich können bestimmte videospiele als kulturprodukte eingestuft werden [16].
dospelo sa preto k záveru, že niektoré videohry môžu predstavovať produkty kultúrneho charakteru [16].

im vereinigten königreich nutzt die computerspiele-industrie pegi für die meisten videospiele.
v spojenom kráľovstve priemysel počítačových hier využíva pri väčšine videohier pegi.

laut isfe seien videospiele als software, nicht jedoch als av-produkte einzustufen.
isfe zdôrazňuje, že videohry je potrebné považovať za softvér, a nie za produkty audiovizuálneho charakteru.

die kommission ist besorgt über die zunehmende zahl der von minderjährigen gespielten gewalt-videospiele.
komisia je znepokojená rastúcim počtom videohier obsahujúcich prvky násilia, ktoré hrajú neplnoletí.

anzahl der in der union sowie in den am programm teilnehmenden ländern hergestellten europäischen videospiele;
počet európskych videohier vyrobených v Únii, ako aj v krajinách zúčastňujúcich sa na programe;

den von den französischen behörden vorgelegten zahlen nach sitzen die hauptkonkurrenten auf dem markt für videospiele in japan und nordamerika.
na základe údajov, ktoré poskytli francúzske orgány, sa zdá, že hlavnými konkurentmi na trhu videohier sú japonské alebo severoamerické hry.

alle nach dem pegi-system mit „18+“ eingestuften videospiele seien von der steuergutschrift ausgeschlossen.
všetky hry označené „18+“ podľa systému pegi budú z daňovej úľavy vylúčené.

das durchschnittsalter der europäischen spieler ist angestiegen, und immer mehr erwachsene spielen heute videospiele mit nur für erwachsene bestimmten inhalten.
priemerný vek európskeho hráča stúpol a viac dospelých teraz hrá videohry s témami nevhodnými pre mládež.

eindeutige und einfache einstufungssysteme müssen in allen mitgliedstaaten gefördert werden, um eine größere transparenz und den freien warenverkehr der videospiele zu gewährleisten.
jasný a jednoduchý systém hodnotenia treba podporiť vo všetkých členských štátoch, aby sa zabezpečila väčšia transparentnosť a voľný pohyb videohier.

abschreibungen auf sachanlagen (außer immobilien), die direkt für die erstellung der anerkannten videospiele eingesetzt werden;
dotácie na odpisy zo stálych aktív, s výnimkou nehnuteľností, ktoré sú priamo určené na tvorbu schválených videohier,