Results for vorbenutzungsrecht translation from German to Slovak

vorbenutzungsrecht betreffend das eingetragene gemeinschaftsgeschmacksmuster
práva predchádzajúceho využívania vo vzťahu k zapísanému dizajnu spoločenstva

(3) das vorbenutzungsrecht erstreckt sich nicht auf das recht, eine lizenz zur nutzung des geschmacksmusters an andere personen zu vergeben.
3. právo predchádzajúceho využívania sa nevzťahuje na udelenie licencie na využívanie dizajnu inej osobe.

(1) ein dritter, der glaubhaft machen kann, dass er vor dem anmeldetag oder, wenn eine priorität in anspruch genommen wird, vor dem prioritätstag, innerhalb der gemeinschaft ein in den schutzumfang eines eingetragenen gemeinschaftsgeschmacksmusters fallendes geschmacksmuster, das diesem nicht nachgeahmt wurde, gutgläubig in benutzung genommen oder wirkliche und ernsthafte anstalten dazu getroffen hat, hat ein vorbenutzungsrecht.
1. právo predchádzajúceho využívania má akákoľvek tretia osoba, ktorá môže preukázať, že pred dňom podania prihlášky, alebo ak sa žiada právo prednosti pred dňom vzniku práva prednosti, využívala v dobrej viere v rámci spoločenstva dizajn patriaci do rozsahu ochrany dizajnu spoločenstva, alebo vykonala preukázateľné a účinné prípravy na využívanie dizajnu patriaceho do rozsahu ochrany zapísaného dizajnu spoločenstva v rámci spoločenstva, ktorý nebol kopírovaný podľa takéhoto zapísaného dizajnu spoločenstva.