Results for wechselkursstabilität translation from German to Slovak

Wechselkursstabilität
Stabilita výmenného kurzu

Wechselkursstabilität
Dlhodobá úroková miera

Wechselkursstabilität
5. STABILITA VÝMENNÉHO KURZU

3WECHSELKURSENTWICKLUNGTabelle 9(a)Wechselkursstabilität
(a)Stabilita výmennéhokurzu

3WECHSELKURSENTWICKLUNGTabelle 9(a)Wechselkursstabilität
3.VÝVOJ VÝMENNÉHO KURZUTabuľka 9(a)Stabilita výmenného kurzu

3WECHSELKURSENTWICKLUNGTabelle 9(a)Wechselkursstabilität
4.VÝVOJ DLHODOBÝCH ÚROKOVÝCH MIERTabuľka 12Dlhodobé úrokové miery Graf 6(a)Dlhodobé úrokové miery

3WECHSELKURSENTWICKLUNGTabelle 9(a)Wechselkursstabilität
Odnovembra 2002 do konca referenčnéhoobdobia zotrval tento rozdiel na viacmenejvyrovnanej úrovni (graf 6b).

3WECHSELKURSENTWICKLUNGTabelle 9(a)Wechselkursstabilität
Súhrnné hodnotenie Slovinska je v časti „Úvoda zhrnutie“.

3WECHSELKURSENTWICKLUNGTabelle 9(a)Wechselkursstabilität
Tabuľka 3Aktuálny vývoj a prognózyinflácie

Tabelle 9 (a) Wechselkursstabilität
Tabuľka 9 (a) Stabilita výmenného kurzu

ringern und Glaubwürdigkeit wiederherzustellen, die wiederum auch zur Wechselkursstabilität beitragen würde.
POĽSKO dopytu a vývojom miezd sledujúcim možnésekundárne efekty vyšších cien potravín a ropya vyšších daní súvisiacich so vstupom do EÚ.Ak sa pozrieme do ešte vzdialenejšej budúcnosti, zisťujeme, že udržiavanieprostredia vedúceho k cenovej stabilite v Poľsku bude, okrem iného, závisieť aj oduskutočňovania primeranej menovej politiky,zdravej rozpočtovej politiky, primeranéhozvyšovania miezd, pokračujúcej reštrukturalizácie národného hospodárstva, zintenzívnenia hospodárskej súťaže na trhochtovarov a služieb, zvyšovania produktivitypráce a od zlepšeného fungovania trhu práce.

Folglich waren Anpassungen der Geldpolitik und Wirtschaftspolitik als Mittel zur Erreichung von Wechselkursstabilität erforderlich.
To si vyžiadalo úpravu menovej politiky a hospodárskej politiky, ktoré sú nástrojom na udržiavanie kurzovej stability.

In diesem Zusammenhang beeinflusst die Schwankungs bandbreite im WKM II nicht die Beurteilung der Wechselkursstabilität.
Šírka fluktuačného pásma v rámci mechanizmu ERM II pritom nemá vplyv na hodnotenie kritéria stability výmenného kurzu.

In diesem Zusammenhang beeinflusst die Schwankungsbandbreite im WKM II nicht die Prüfung des Kriteriums der Wechselkursstabilität.
Šírka fluktuačného pásma v ERM II pritom nemá vplyv na hodnotenie plnenia kritéria stability výmenného kurzu.

In diesem Zusammenhang beeinflusst die Schwankungsbandbreite im WKM II nicht die Prüfung des Kriteriums der Wechselkursstabilität.
Z tohto hľadiska šírka fluktuačného pásma v ERM II nemá vplyv na hodnotenie plnenia kritéria stability výmenného kurzu.

Für die Bewertung der Wechselkursstabilität in diesem Bericht ist der Zeitraum von November 2004 bis Oktober 2006 maßgeblich.
Príslušné dvojročné obdobie na zhodnotenie stability výmenných kurzov v tejto správe je od novembra 2004 do októbra 2006.

Zu den Kriterien gehören Preisstabilität, solide öffentliche Finanzen, Wechselkursstabilität und die Konvergenz der langfristigen Zinssätze.
Tieto kritériá zahŕňajú cenovú stabilitu, zdravé verejné financie, stabilitu výmenného kurzu a konvergenciu dlhodobých úrokových sadzieb.

•Wechselkursstabilität: Der Wechselkurs muss zwei Jahre lang innerhalb einer vorher festgelegten Fluktuationsbreite liegen.
• stabilita výmenného kurzu: výmenný kurz by sa mal pohybovať v rámci vopred definovanýchfluktuačných pásiem za dva roky.

In den Konvergenzprogrammen soll außerdem auf die mittelfristigen geldpolitischen Ziele und deren Verhältnis zur Preis- und Wechselkursstabilität ein­gegangen werden.
V konvergenčných programoch sa zároveň predložia strednodobé ciele menovej politiky a ich vzťah k stabilite cien a výmenného kurzu.

Sie trugen also dazu bei , dass sich die Inflationsraten einander annäherten und auf ein niedrigeres Niveau fielen und führten zu einem hohen Maß an Wechselkursstabilität .
Tým prispelo k postupnému celkovému poklesu miery inflácie a prinieslo vysokú úroveň kurzovej stability .