Results for wikinger translation from German to Slovak

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Slovak

Info

German

wikinger

Slovak

vikingovia

Last Update: 2012-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

architektonisch ist die akademie von den traditionellen gebäuden auf samsø beeinflusst worden, wie z. b. von den wikinger-häusern.

Slovak

architektúru akadémie ovplyvňujú tradičné budovy na ostrove, napríklad domy vikingov.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

von ihren ufern gingendie großen invasionen aus, die eroberungen durch die wikinger und der beachtliche einfluss der hanse, der ersten großen handelsmacht, die sich über ganz europa erstreckte.

Slovak

práve z jeho brehov vyšli veľké invázie,výboje vikingov a významný vplyv zväzku hanzovných miest, prvej veľkej obchodnej mocnosti rozprestierajúcejsa po celej európe.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

> die angeln und die sachsen zogen nach england und herrschten dort bis 1066. > die franken eroberten große teile europas, so auch frankreich, zwischen 500 und 800 n. chr. ihr berühmtester könig war karl der große. > die goten (westgoten und ostgoten) errichteten königreiche in spanien und italien. > die wikinger lebten in skandinavien. im 9. und 10. jahrhundert n. chr. fuhren sie mit ihren schi en in andere länder, stahlen schätze, handelten und ließen sich dort nieder, wo es gutes ackerland gab. die wikinger waren so gute seefahrer, dass sie sogar amerika erreichten (was sich aber nicht herumsprach).

Slovak

> anglosasi sa presťahovali do anglicka a vládli tam až do roku 1066. > frankovia si podmanili veľkú časť európy vrátane francúzska približne medzi rokmi 500 a 800 n. l. ich najslávnejším kráľom bol karol veľký. > góti (vizigóti a ostrogóti) založili kráľovstvo v Španielsku a taliansku. > vikingovia žili v Škandinávii. v 9. a 10. storočí sa plavili do iných krajín, lúpili poklady, obchodovali a usadzovali sa tam, kde boli dobré podmienky pre poľnohospodárstvo. vikingovia boli takí dobrí námorníci, že doplávali až do ameriky (ale nikomu to nepovedali!).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK