Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sekretär des zentralkomitees der arbeiterpartei koreas, leiter der abteilung militärgüterindustrie des zentralkomitees, der der zweite wirtschaftsausschuss des zentralkomitees untergeordnet ist, mitglied der nationalen verteidigungskommission
tajomník Ústredného výboru kórejskej strany pracujúcich, vedúci oddelenia pre vojenský priemysel na ústrednom výbore, ktorý kontroluje druhý hospodársky výbor ústredného výboru, člen národnej obrannej komisie
223 -konsultierte organisationen/sachverständige der internationale rat für meeresforschung und der wissenschafts-, technik-und wirtschaftsausschuss für fischerei. -
medzinárodná rada na výskum morí a vedecký, technický a hospodársky výbor pre rybné hospodárstvo.súhrn získaných a využitých odporúčaní
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(7) der wissenschafts-, technik-und wirtschaftsausschuss für fischerei hat für den seezungenbestand im golf von biskaya eine vorsorgliche biomasse von 13000 tonnen empfohlen.
(7) vedecký, technický a hospodársky výbor pre rybné hospodárstvo odporúča, že biomasa zásob soley v biskajskom zálive by mala byť pri uplatňovaní princípu predbežnej opatrnosti 13000 ton.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(1) gemäß artikel 4 der verordnung (eg) nr. 2371/2002 obliegt es dem rat, unter berücksichtigung der verfügbaren wissenschaftlichen gutachten und insbesondere des berichts des wissenschafts-, technik-und wirtschaftsausschuss für die fischerei die erforderlichen maßnahmen anzunehmen, die die bedingungen für den zugang zu den gewässern und ressourcen und die nachhaltige ausübung des fischfangs regeln.
1) Článok 4 nariadenia (es) č. 2371/2002 vyžaduje, aby rada prijala opatrenia potrebné na zabezpečenie prístupu do vôd a k zdrojom a trvalo udržateľné vykonávanie rybolovných činností pri zohľadnení dostupných vedeckých odporúčaní, a najmä správu vypracovanú vedeckým, technickým a hospodárskym výborom pre rybné hospodárstvo.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: