Results for wwf translation from German to Slovak

[2] wwf, 2002.
[2] wwf, 2002.

wwf (world wildlife fund)
wwf (svetový fond na ochranu prírody)

tony long, direktor, wwf european policy office,
tony long, riaditeľ Úradu pre európsku politiku svetového fondu na ochranu prírody (wwf)

tony long, direktor des european policy office, wwf
tony long, riaditeľ Úradu pre európsku politiku svetového fondu na ochranu prírody (wwf)

hueting,r., tinbergen,j., statistics nether­land, wwf
hueting,r., tinbergen,j., statistics netherland, wwf

die wwf-uk ltd trägt ihre eigenen kosten und die kosten des rates.
wwf-uk ltd znáša svoje vlastné trovy konania a je povinný nahradiť trovy konania rady.

von seekabeln bis zum tourismus stellt der wwf eine breite vielfalt unterschiedlicher sektoren heraus, die alle das meer nutzen wollen.
od podmorských káblov k cestovnému ruchu, wwf identifikuje širokú paletu rozličných sektorov, z ktorých všetky chcú využívať more.

laut wwf ist die menge der vom menschen produzierten chemikalien von 1930 bis 2000 von 1 mio. tonnen auf 400 mio. tonnen pro jahr gestiegen.
veľkú úlohu zohráva aj zmena klímy: najnovšie modely medzinárodnej organizácie ochrany prírody a prírodných zdrojov (iucn) predpovedajú rapídny úbytok morskej ľadovej prikrývky v nasledujúcich 50 až 100 rokoch z dôvodu globálnych klimatických zmien.

der world wildlife fund (wwf) hat vor kurzem einen leitfaden über europäische finanzmittel für den nächsten programmplanungszeitraum veröffentlicht.
fond„world wildlife fund“ (wwf) nedávno zverejnil sprievodcu pre financovanie z európskych zdrojov na nasledujúce obdobie programov.

beschluss des gerichts (achte kammer) vom 2. juni 2008 — wwf-uk/rat
uznesenie súdu prvého stupňa (ôsma komora) z 2. júna 2008 — wwf-uk/rada

(49) die Übertragung einer öffentlichen aufgabe an bioscope sei nicht in der vom gerichtshof geforderten genauigkeit definiert. der vdfu bezweifelt nicht, dass die französischen behörden das verdienstvolle ziel verfolgen, lernen in unterhaltender weise möglich zu machen, ist aber der auffassung, dass allein dieses ziel keine hinreichende bestimmung für die bioscope übertragene öffentliche aufgabe sei. hierzu wäre es nötig gewesen, die mittel zur verwirklichung der gemeinwirtschaftlichen verpflichtung genau anzugeben, und insbesondere spätere Änderungen am park, die nicht einem öffentlichen ziel entsprechen, auszuschließen. es komme sehr häufig vor, dass auch freizeitparks, die vollständig aus privaten mitteln finanziert sind, attraktionen eines erzieherischen inhalts anbieten. das beste beispiel sei der europa-park mit einer nachbildung des shakespeare-theaters und der weltraumstation mir, der auch eine einführung in den umweltschutz mit hilfe eines "vierdimensionalen" films biete, der in zusammenarbeit mit dem world wide fund for nature (wwf) realisiert wurde.
(49) definícia poslania vo všeobecnom ekonomickom záujme parku bioscope totiž vôbec nie je taká presná, ako to v takomto prípade požaduje súdny dvor. vdfu nijako nespochybňuje chvályhodný aspekt zámeru francúzskych štátnych orgánov vzdelávať a zabávať zároveň, ale domnieva sa, že samotný tento zámer nepostačuje na presné definovanie rozsahu poslania všeobecného ekonomického záujmu, ktorý sa prisudzuje parku bioscope. na tento účel by bolo potrebné podrobne špecifikovať prostriedky, ktoré treba použiť na realizáciu poslania verejnej služby, a vylúčiť predovšetkým akékoľvek neskoršie zmeny parku, ktoré by neboli v súlade s verejným záujmom. vdfu okrem toho uvádza, že zábavné parky, aj tie, ktoré sú úplne financované zo súkromných zdrojov, veľmi často zahŕňajú náučné atrakcie. najlepším príkladom je europa park, ktorý obsahuje predovšetkým repliku shakespeareovho divadla, orbitálnu stanicu mir a umožňuje oboznámiť sa s problematikou ochrany životného prostredia prostredníctvom "štvorrozmerného" filmu, ktorý vznikol v spolupráci s world wide fund for nature (ďalej len "wwf").