Results for zart translation from German to Slovak

zart
jemný

aussehen des aufschnitts: das brät ist fest, aber zart.
vzhľad na reze: hmota pôsobí kompaktne a zároveň jemne.

geruch: anhaltend, zart und leicht nach essig, teilweise mit holznote;
vôňa: stála, jemná a mierne octová, môže mať drevité nóty,

der geschmack muss zart mit dem richtigen maß an dem duftenden und typischen aroma sein, das durch die traditionellen verarbeitungs- und reifungstechniken bedingt ist.
jeho typická lahodná chuť a aromatická vôňa sú výsledkom tradičného spôsobu spracovania a dozrievania.

-weißes fleisch;-konsistenz: bei berührung fest, nach dem kochen zart, aber fest;
-Štruktúra: pevná na dotyk a krémovitá po uvarení, hustá v ústach.

beschreibung: das "huile d'olive de nice" ist ein mildes Öl mit zurückhaltender duftnote, das jedoch ein zartes aroma von reifen Äpfeln und schalenfrüchten (haselnuss, mandel) aufweist. es wird vorwiegend aus der sorte "cailletier" gewonnen. der Ölsäuregehalt beträgt höchstens 1,5 g je 100 g.
opis: "huile d'olive de nice" je sladký olej s nevtieravou, ale jemnou vôňou, s arómou zrelého jablka a sušeného ovocia (lieskový oriešok, mandľa). pochádza najmä z odrody cailletier. obsah olejovej kyslosti v tomto oleji je najviac 1,5 g na 100 g.