Results for anerkennungsfähigen translation from German to Slovenian

der wert der anerkennungsfähigen besicherung ist folgender:
vrednost primernega kreditnega zavarovanja je naslednja:

sie berechnen den gesamtwert der nicht anerkennungsfähigen vermögenswerte und
izračuna skupno vrednost neprimernih sredstev;

anteil eines anerkennungsfähigen werts i an der sicherheit insgesamt.
delež vrednosti primerne postavke i v skupni vrednosti zavarovanja s premoženjem;

der sicherungsgeber ist in der in abschnitt 2 enthaltenen aufstellung der anerkennungsfähigen sicherungsgeber aufgeführt.
dajalec zavarovanja je vključen v seznam primernih dajalcev zavarovanja iz oddelka 2;

bei retailforderungen und anerkennungsfähigen angekauften forderungen gilt dieser absatz für die zuordnung von forderungen zu klassen oder pools.
za izpostavljenosti do neprofesionalnih strank in primerne odkupljene denarne terjatve se ta odstavek uporablja za postopek razvrščanja izpostavljenosti v razrede ali skupine.

auch bei anerkennungsfähigen kurzfristigen forderungen, die nicht teil einer fortlaufenden finanzierung des schuldners durch das institut sind, beträgt m mindestens einen tag.
poleg tega, za kvalificirane kratkoročne izpostavljenosti, ki niso del tekočega financiranja dolžnika s strani institucij, je m vsaj en dan.

die kommission zieht daher nur 14 der insgesamt 24 nicht durch absichtserklärungen belegten arbeitsplätze in betracht, was zu einer gesamtzahl von 311 anerkennungsfähigen indirekten arbeitsplätzen führt.
komisija zato upošteva samo 14 od skupaj 24 delovnih mest, ki niso predmet pisem o nameri, kar pomeni, da je skupno število priznanih neposrednih delovnih mest 311.

entspricht dieses zugeordnete rating zum zeitpunkt der verbriefung investment grade oder besser, wird es im hinblick auf die berechnung der risikogewichteten forderungsbeträge einem anerkennungsfähigen rating einer anerkannten ecai gleichgesetzt.
Če je ta izvedena bonitetna ocena ob uvedbi listinjenja enaka stopnji naložbenega razreda ali boljša, se šteje, da je enaka priznani bonitetni oceni priznane ecai za namene izračuna zneskov tveganju prilagojenih izpostavljenosti.

29 abweichend von absatz 2 müssen die in artikel 201 absatz 1 buchstaben a bis h genannten anerkennungsfähigen steller einer absicherung ohne sicherheitsleistung eine bonitätsbeurteilung einer anerkannten ecai haben, die einer bonitätsstufe von mindestens 3 zugeordnet wird und zum zeitpunkt der erstmaligen anerkennung der absicherung einer bonitätsstufe von mindestens 2 zugeordnet wurde.
3 z odstopanjem od odstavka 2 je primernim dajalcem osebnega kreditnega zavarovanja, naštetim v točkah (a) do (h) člena 201(1), priznana ecai dodelila bonitetno oceno, ki ji v času, ko je bilo kreditno zavarovanje prvič priznano, ustreza stopnja kreditne kakovosti 2 ali več, zatem pa stopnja kreditne kakovosti 3 ali več.

sollte ein solcher stresstest darauf hindeuten, dass eine sicherheit einen geringeren veräußerungswert hat als im rahmen der absätze 1 und 2 eigentlich berücksichtigt werden dürfte, so wird der bei der berechnung des forderungswerts für die zwecke des artikels 111 absätze 1 bis 3 anerkennungsfähige wert der sicherheit entsprechend herabgesetzt.
v primeru, da takšen test izjemnih situacij pokaže manjšo unovčljivo vrednost sprejetega zavarovanja s premoženjem, kakor bi se smela upoštevati na podlagi odstavkov 1 oziroma 2, se ustrezno zmanjša vrednost zavarovanja s premoženjem, ki se sme priznati pri izračunavanju vrednosti izpostavljenosti za namene člena 111(1) do (3).