Results for antriebselementen translation from German to Slovenian

den schutz von antriebselementen,
zaščite pogonskega sklopa;

schutz von antriebselementen, vorstehenden teilen und rÄdern
zaŠČita pogonskih sklopov, ŠtrleČih delov in koles

herstellung von lagern, getrieben, zahnrädern und antriebselementen
proizvodnja ležajev, zobnikov in elementov za mehanski prenos energije

schutz von antriebselementen, vorstehenden teilen und rädern:
zaščita pogonov, štrlečih delov in koles

drehzahlregler und schutz von antriebselementen, vorstehenden teilen und rÄdern
regulator vrtilne frekvence in zaŠČita pogonskih sklopov, ŠtrleČih delov in koles

drehzahlregler und schutz von antriebselementen, vorstehenden teilen und rädern;
regulatorje vrtilne frekvence in zaščito pogonskih sklopov za vožnjo, štrlečih delov in koles;

nace 28.15: herstellung von lagern, getrieben, zahnrädern und antriebselementen
nace 28.15: proizvodnja ležajev, zobnikov in elementov za mehanski prenos energije

-abmessungen und anhängelast,-drehzahlregler und schutz von antriebselementen, vorstehenden teilen und rädern,
-regulatorje vrtilne frekvence in zaščito pogonskih sklopov za vožnjo, štrlečih delov in koles,

anhang zum eg-typgenehmigungsbogen fÜr einen zugmaschinentyp hinsichtlich des drehzahlreglers und des schutzes von antriebselementen, vorstehenden teilen und rÄdern
priloga k certifikatu o es-homologaciji traktorja glede regulatorja vrtilne frekvence in zaŠČite pogonskih sklopov, ŠtrleČih delov in koles

die eg-typgenehmigung hinsichtlich des drehzahlreglers und des schutzes von antriebselementen, vorstehenden teilen und rädern wird erteilt/versagt (1).
es-homologacija za regulator vrtilne frekvence in zaščito sestavnih delov pogonov, štrlečih delov in koles je podeljena/zavrnjena(1)

2.1.1 der maschinenbausektor ist ein industriezweig von strategischer relevanz: es handelt sich um einen wissensintensiven industriebereich mit hoher wertschöpfung, der die übrigen wirtschaftsbereiche mit den maschinen und anlagen, produktionssystemen und komponenten sowie den mit der verwendung dieser produkte verbundenen diensten wie auch der erforderlichen technologie und dem nötigen sachwissen versorgt. er liefert außerdem einen wichtigen beitrag zur nachhaltigen entwicklung, da er eine effizientere produktion und infolge eine entkoppelung der ressourcennutzung vom wirtschaftswachstum ermöglicht. der maschinenbausektor ist kein homogener, sondern ein sehr vielfältiger sektor, der sich aus einer reihe von einzelsparten zusammensetzt, wie etwa den bereichen hebezeuge und fördereinrichtungen, werkzeugmaschinen, holzbearbeitungsmaschinen, industrielle kühl-und lüftungstechnik, pumpen und kompressoren, maschinen für den bergbau-, steinbruch-und bausektor, lager, triebwerke, getriebe-und antriebselemente, installationsmaterial, motoren und turbinen, land-und forstmaschinen, textilmaschinen zur bekleidungsfertigung und lederverarbeitung, nahrungsmittel-, getränke-und tabakmaschinen, traktoren, papier-und drucktechnik, industrieöfen und -hochöfen, metallverarbeitungsanlagen usw. ferner sind auch alle in anderen industriezweigen zum einsatz kommenden technologien wie die mechatronik als kombination von mechanischen und elektronischen komponenten zu erwähnen.
2.1.1 strojništvo je strateška industrijska veja s pomembno dodano vrednostjo, ki temelji na znanju in vse gospodarske sektorje oskrbuje s stroji in napravami, proizvodnimi sistemi in komponentami ter storitvami za uporabo teh proizvodov in ustrezno tehnologijo in strokovnim znanjem. razen tega bistveno prispeva k trajnostnem razvoju, kajti omogoča učinkovitejšo proizvodnjo in s tem ločitev uporabe virov od gospodarske rasti. strojništvo ni homogen temveč zelo raznolik sektor, ki ga sestavlja širok spekter podsektorjev, kot so denimo: dvigalna in obdelovalna oprema, obdelovalni stroji, stroji za obdelavo lesa, industrijska hladilna in prezračevalna oprema, črpalke in kompresorji, stroji za rudarstvo, kamnolom in gradbeništvo, ležaji, pogonske naprave, gonilni in pogonski elementi, pipe in ventili, motorji in turbine, kmetijski in gozdarski stroji, tekstilni stroji za izdelavo oblačil in predelavo usnja, stroji za proizvodnjo živil, pijač in tobaka, kmetijski stroji, stroji za proizvodnjo papirja in kartona, industrijske peči in plavži, naprave za predelavo kovin in drugo.