Results for atomenergieorganisation translation from German to Slovenian

iranische atomenergieorganisation
iranska organizacija za atomsko energijo

die von der internationalen atomenergieorganisation entwickelten sicherheitsstandards werden rechtsverbindlich.
da bodo varnostni standardi, ki jih je določila mednarodna agencija za atomsko energijo, pravno zavezujoči.

mohammad qannadi, vizepräsident für forschung und entwicklung der iranischen atomenergieorganisation
mohammad qannadi, podpredsednik za znanost in razvoj organizacije za atomsko energijo irana (aeoi)

abkommen Über die zusammenarbeit zwischen der europÄischen atomgemeinschaft und der internationalen atomenergieorganisation
sporazum o sodelovanju med evropsko skupnostjo za atomsko energijo in mednarodno agencijo za atomsko energijo

weitere informationen: leitender beamter im büro für exploration und bergbau der iranischen atomenergieorganisation.
druge informacije: višji uradnik na uradu za raziskovanje in rudarstvo (aeoi).

jafar mohammadi, technischer berater der iranischen atomenergieorganisation (produktionsleiter für in zentrifugen verwendete ventile)
jafar mohammadi, tehnični svetovalec aeoi (odgovoren za vodenje proizvodnje ventilov za centrifuge)

die beitrittsurkunde wird beim generaldirektor der internationalen atomenergieorganisation, die das Übereinkommen verwahrt, am tag nach verabschiedung dieses beschlusses hinterlegt.
listine o pristopu se deponirajo pri generalnem direktorju mednarodne agencije za atomsko energijo, depozitarju konvencije, dan po sprejetju tega sklepa.

der mit dem euratom-vertrag und der internationalen atomenergieorganisation (iaeo) begründete rahmen stellt ein klar gefasstes regelwerk dar.
okvir, oblikovan v skladu s pogodbo euratom in mednarodno agencijo za atomsko energijo (iaea), zagotavlja jasno opredeljeno zbirko pravil.

die internationale atomenergieorganisation (iaeo) hat darum ersucht, ihn über die aktivitäten des forschungszentrums während seiner zeit als leiter zu befragen, was von iran jedoch abgelehnt wurde.
mednarodna agencija za atomsko energijo (iaea) je hotela imeti z njim razgovor o dejavnostih phrc v obdobju, ko je bil njegov vodja, vendar je iran to zavrnil.

die gemäß artikel 30 absatz 4 ziffer iii) des Übereinkommens über nukleare sicherheit abgegebene erklärung der europäischen atomgemeinschaft in der am 31. januar 2000 beim generaldirektor der internationalen atomenergieorganisation hinterlegten fassung wird durch folgende erklärung ersetzt:
deklaracija, ki jo je evropska skupnost za atomsko energijo podala v skladu s členom 30(4)(iii) konvencije o jedrski varnosti, deponirana pri generalnemu direktorju mednarodne agencije za atomsko energijo 31. januarja 2000, se nadomesti z naslednjo deklaracijo:

(1) die äußere umhüllung und das behältnis von arzneimitteln, die radionuklide enthalten, sind gemäß den bestimmungen der internationalen atomenergieorganisation für den sicheren transport radioaktiver stoffe zu kennzeichnen. die kennzeichnung muss ferner den bestimmungen der absätze 2 und 3 entsprechen.
1. zunanja ovojnina in vsebnik zdravil, ki vsebujejo radionuklide, se označita v skladu s predpisi o varnem prevozu radioaktivnih snovi, ki jih je določila mednarodna agencija za atomsko energijo. oznaka mora biti tudi v skladu z določbami odstavkov 2 in 3.