Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zur flankierung der harmonisierungsmaßnahmen ist deshalb eine stärkung der befugnisse der europäischen bankenaufsichtsbehörde erforderlich.
za podporo procesa usklajevanja je treba okrepiti pristojnosti evropskega bančnega organa.
"zur flankierung der harmonisierungsmaßnahmen ist eine stärkung der befugnisse der europäischen bankenaufsichtsbehörde erforderlich.
za podporo procesu usklajevanja je treba okrepiti pristojnosti evropskega bančnega organa.
sie wird gemeinsame sitzungen mit den mitgliedstaaten und der europäischen bankenaufsichtsbehörde zur anwendung der verordnung abhalten.
v zvezi z izvajanjem navedene uredbe bodo potekala srečanja z državami članicami in evropskim bančnim organom.
die rekapitalisierung bestimmter banken muss noch im rahmen der jetzt von der europäischen bankenaufsichtsbehörde koordinierten strategie vollendet werden.
dokapitalizacijo nekaterih bank bo treba še dokončati v okviru strategije, ki jo zdaj koordinira evropski bančni organ.
entsprechend dem crd-mandat wurde die europäische bankenaufsichtsbehörde eng in den Überarbeitungsprozess eingebunden und lieferte wertvolle informationen.
evropski bančni organ je v skladu s pooblastili iz direktive crd dejavno sodeloval v pregledu in zagotovil dragocene informacije.
die europäische kommission und die europäische bankenaufsichtsbehörde sollten ferner auf die harmonisierung der sanktionen bei nichteinhaltung der verpflichtungen durch die verpflichteten hinarbeiten.
komisija in evropski bančni organ bi morala spodbujati tudi usklajevanje sankcij zaradi neizpolnjevanja obveznosti pooblaščenih subjektov.
die europäische bankenaufsichtsbehörde wird die testergebnisse in form eines gesamtergebnisses veröffentlichen, während die nationalen aufsichtsbehörden die ergebnisse einzelner bankinstitute veröffentlichen werden.
evropski bančni organ bo objavil rezultate v zbirni obliki, nacionalni nadzorni organi pa bodo objavili rezultate o posameznih bančnih institucijah.
die europäische bankenaufsichtsbehörde (eba), deren aufgabe die beaufsichtigung von banken, einschließlich der beaufsichtigung der bankenrekapitalisierungen, ist,
evropski bančni organ (eba), ki nadzoruje banke, vključno z nadzorom dokapitalizacije bank;
5.6 die europäische kommission weist der europäischen bankenaufsichtsbehörde (eba) im rahmen dieser verordnung zu recht eine entscheidende funktion zu.
5.6 za namene te uredbe je komisija evropskemu bančnemu organu (eba) ustrezno dodelila odločilno vlogo.
die de nederlandsche bank nv („dnb“) ist die bankenaufsichtsbehörde für die finanzinstitutionen in den niederlanden und möchte in dieser eigenschaft zu folgenden punkten stellung nehmen:
banka de nederlandsche bank nv (v nadaljnjem besedilu: dnb) je bonitetni nadzornik finančnih institucij na nizozemskem in se zaradi svojega položaja želi odzvati na naslednje zadeve: