Results for beispielsweise translation from German to Slovenian

beispielsweise
„proizvedenih v eu“.

beispielsweise:
na primer:

sollten beispielsweise
ali bi bilo na primer treba:

bereichen wie beispielsweise
za načrtovanje in izvajanje

dies gilt beispielsweise für:
to velja za:

(beispielsweise ein magengeschwür);
- zdravstveno stanje s tveganjem za notranjo krvavitev (kot je rana na želodcu)

beispielsweise müssen unternehmen
podjetja morajo na primer:

nitrate, beispielsweise nitroglycerin
nitrati, na primer nitroglicerin

darunter fallen beispielsweise:
vključuje na primer:

gemeinsam sollten wir beispielsweise
skupaj moramo na primer:

beispielsweise nach kontrollen vor ort.
na primer po pregledu na kraju samem.

solche arzneimittel sind beispielsweise:
jemanje drugih zdravil delovanje zdravila zimulti se poveča, če hkrati uporabljate določena zdravila (t. i. zaviralce cyp3a4), npr.: − itrakonazol (zdravilo proti glivicam), − ketokonazol (zdravilo proti glivicam), − ritonavir (zdravilo za zdravljenje okužbe s hiv),

c) weitere informationen, beispielsweise
(c) vse nadaljnje informacije, na primer

(200)siehe beispielsweise: (1.)
(200)glej na primer zadeve: 1) c-319/05, komisija proti nemčiji, zodl. 2007, str. i-9811; 2) c-186/05, komisija proti Švedski, neobjavljena v zodl.; 3) c-297/05, komisija proti nizozemski, zodl. 2007, str. i-7467; 4) c-254/05, komisija proti belgiji, zodl. 2007, str. i-4269; 5) c-432/03, komisija proti portugalski, zodl. 2005, str.

beispielsweise werden wir die gleichstel-
tako bomo, na primer, enakost med spoloma vključili v vsa področja politik in njihovega delovanja in po potrebi zbirali ločene podatke o vključenosti po spolu.

ebenfalls interessant sind beispielsweise folgende
zanimivi so še nekateri drugi izsledki, denimo:

beispielsweise iec 60376 und iec 60480.
na primer iec 60376 in iec 60480.

dabei handelt es sich beispielsweise um:
sem spadajo na primer:

c) weitere informationen, beispielsweise betreffend
(c) vse nadaljnje informacije, npr.

beispielsweise betrafen mehrere werbesendungen mittelmeerkreuzfahrten.
v nekaterih promocijskih tiskovinah so bila na primer ponujena križarjenja po sredozemlju.