Results for berufung translation from German to Slovenian

berufung
imenovanje

berufung: unternehmer!
poklic: podjetnik

e) keine berufung möglich;
e) ni potrebe po pritožbah;

berufung an die generalinspektion für finanzen
dodeljen v generalni in š pektorat za finance ( inspection générale des finances )

haben sie schon ihre berufung gefunden?
ste že izbrali poklic?

-die berufung auf artikel 44 des vertrages.
-sklicevati se na člen 44 pogodbe.

e) die berufung von kompetenzprüfern oder kompetenzbeurteilern;
(e) potrditev izpraševalcev ali ocenjevalcev usposobljenosti;

unter berufung auf die art. 12 eg und 34 abs.
kraljevina Španija se sklicuje na člena 12 es in 34(2) es in trdi, da so členi 3, 4 in 6 uredbe �t.

gegen dieses urteil legte das inps berufung ein.
inps je vložil pritožbo zoper to sodbo.

berufung von catherine ashton zur neuen eu-handelskommissarin
catherine ashton imenovana za novo komisarko eu za trgovino

berufung seit september 2007 anhängig beim berufungsgericht von mailand.
pritožba na prizivnem sodišču v milanu v postopku od septembra 2007.

berufung eines eucpn-vertreters in die jls-expertengruppe
en predstavnik eucpn imenovan za člana strokovne skupine jls

a) die voraussetzung für eine mögliche berufung auf völkerrechtliche verträge
poiaresa madura – zdruŽeni zadevi c-120/06 p in c-121/06 p a) pogoj za možnost sklicevanja na mednarodne sporazume pojma neposrednega učinka mednarodnih sporazumov in neposrednega učinka prava skupnosti razlikujeta.

aber auch der panelbericht ist, wenn keine berufung eingelegtwird, verbindlich.
podobno je zavezujoče poročilo skupine izvedencev, če zoper njega ni vložena pritožba.

aus diesem grund verweigerte es unter berufung auf art. 8 abs.
zato je s sklicevanjem na člen 8(1) uredbe �t.

dieser zugang darf nicht unter berufung auf vertragsklauseln beschränkt werden.
za preprečitev tega dostopa se ni mogoče sklicevati na nobeno pogodbeno klavzulo.

berufung durch den staatsanwalt von mailand, anhängig seit september 2007.“
tožilstvo v milanu se je pritožilo, postopek je v teku od septembra 2007.“

auch die berufung auf das rsv-urteil ändert nichts an diesem befund.
te ugotovitve ne spremeni niti sklicevanje na sodbo rsv.

b) die einschränkungen des grundsatzes der unmöglichkeit der berufung auf die wto-regeln
b) omilitve načela nemožnosti sklicevanja na pravila sto

die erst im oktober, nach der berufung von thierry breton an die konzernspitze, stattfand.
to je bilo pravzaprav narejeno oktobra, po imenovanju thierryja bretona.