From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tierarten wie der braunbär, der wolf oder der biber erholen sich und lassen sich in vielen gebieten wieder von neuem nieder.
na mnogih območjih so si vrste, kot so rjavi medved, volk in bober, opomogle in se tam ponovno naseljujejo.
für einige der durch die richtlinie geschützten arten wie wolf, eurasischer luchs, biber und otter sind in teilen der eu anzeichen für eine erholung der bestände zu erkennen, aber sowohl für diese als auch für die meisten anderen arten ist das ziel gesunder und nachhaltiger populationen noch lange nicht erreicht.
nekatere vrste, ki so zaščitene z direktivo, npr. volk, evrazijski ris, bober in vidra, v nekaterih delih unije kažejo znake okrevanja, a žal bo tako pri navedenih vrstah kot tudi pri večini drugih vrst potrebnega še veliko dela, preden bomo dosegli zdrave, vzdržne populacije.
01061990 -andere hierher gehören alle lebenden säugetiere mit ausnahme der pferde, esel, maultiere und maulesel (position 0101), rinder (position 0102), schweine (position 0103), schafe und ziegen (positionen 0104), primaten (unterposition 01061100), wale, delphine, tümmler, rundschwanzseekühe und gabelschwanzseekühe (unterposition 01061200) und hauskaninchen (unterposition 01061910). von den hier erfassten säugetieren sind zu nennen: 1.wildkaninchen (oryctolagus cuniculus) und hasen;2.rotwild, damwild, gämsen (rupicapra rupicapra), der amerikanische elch (alces alces), der afrikanische elch oder die elenantilope (tauro tragus) und ziegenantilopen (goral, himalaya-thar usw.);3.löwen, tiger, bären, flusspferde, rhinozerosse, elefanten, giraffen, okapis, kängurus, zebras usw.;4.kamele, dromedare und andere kameltiere (lama, alpaka, guanako, vikunja);5.eichhörnchen, füchse, nerze, murmeltiere, biber, bisamratten, nutrias und meerschweinchen;6.rentiere;7.hunde und katzen. -
08024000 -kostanji (castanea spp.) ta tarifna podštevilka zajema samo užitni sladki kostanj iz rodu castanea. ta tarifna podštevilka ne zajema vodnih oreškov (sadeži rastline irapa natans), ki se uvrščajo v tarifno podštevilko 08029085 in divjega kostanja (aesculus hippocastanum), ki se uvršča v tarifno številko 2308. -08025000 -pistacije pistacije so sadež pistacijinega drevesa (pistacia vera), ki ga gojijo predvsem na siciliji, v grčiji in na srednjem vzhodu. pistacija je velikosti majhne oljke sestavljena iz mehke, tanke in običajno vlažne rdečerjave zunanje lupine, ki je rahlo aromatična in ima hrapavo površino, olesenele lupine svetle barve, sestavljene iz dveh polovic, ter oglatega jedra, ki je zelenkaste barve ter prijetnega okusa in ga obdaja rdečkasta povrhnjica. -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
