Results for bikomponenten translation from German to Slovenian

(111) der wirtschaftszweig der gemeinschaft leidet seit mehreren jahren unter gedumpten billigeinfuhren von psf, was dazu geführt hat, dass der verkauf von standardfasern nicht mehr rentabel ist. der wirtschaftszweig der gemeinschaft hat sich zwar bemüht, das segment der psf mit größerem wertzuwachs beispielsweise durch die herstellung von bikomponenten-oder trilobalfasern, gefärbten fasern und fasern mit spezifischen merkmalen wie flammhemmende eigenschaften sowie markenfasern auszubauen, doch ist der anteil dieser fasern an den gesamtverkäufen eher begrenzt. das psf-kerngeschäft betrifft daher weiterhin die standardfasern für die spinnerei und für andere verwendungen. diese segmente sind dem direkten wettbewerb durch die gedumpten einfuhren ausgesetzt.
(111) industrija skupnosti že vrsto let čuti vplive poceni dampinškega uvoza rpv, kar je privedlo do tega, da prodaja standardnih vlaken ni več donosna. Čeprav je industrija skupnosti naprej razvila segment vlaken rpv z višjo dodano vrednostjo, kakor so na primer bikomponentna vlakna ali vlakna trilobal, barvana vlakna in vlakna s posebnimi lastnostmi, kakor so na primer ognjezaviralna vlakna in vlakna z zaščitnim znakom, je bil delež teh vlaken v celotnem obsegu prodaje precej omejen. osnovna dejavnost za rpv zato ostajajo standardna vlakna za predenje in druge namene. ti segmenti pa so izpostavljeni neposredni konkurenci iz dampinškega uvoza.