Results for dotierten translation from German to Slovenian

sechs projekte (vollständige liste im anhang) erhalten einen der mit jeweils 10 000 eur dotierten hauptpreise.
Šest projektov (popoln seznam je v prilogi) bo prejelo glavno nagrado in vsak po 10 000 eur.

die europäische kommission hat heute die gewinner eines mit mehreren milliarden euro dotierten wettbewerbs auf dem gebiet der künftigen und neu entstehenden technologien (fet) bekanntgegeben.
evropska komisija je danes razglasila zmagovalca natečaja na področju prihodnjih in nastajajočih tehnologij, vrednega več milijard evrov.

sechs gewinner werden mit einem mit 10 000 eur dotierten hauptpreis ausgezeichnet; außerdem wird ein publikumspreis auf der grundlage einer von europa nostra organisierten online-abstimmung verliehen.
Šest izmed zmagovalnih projektov bo prejelo glavno nagrado, in sicer po 10 000 evrov, eden pa prejme nagrado občinstva na podlagi spletnega glasovanja organizacije europa nostra.

blei als verunreinigung in faraday-rotatoren mit ferrimagnetischen, mit seltenen erden dotierten eisengranatfilmen (rare earth iron granet), die in faseroptischen kommunikationssystemen verwendet werden.
svinec kot nečistočo v faradayevih rotatorjih rig (redek zemeljski železov granat), ki se uporabljajo v komunikacijskih sistemih z optičnimi vlakni.

chemische elemente, zur verwendung in der elektronik dotiert, in scheiben, plättchen oder ähnlichen formen; chemische verbindungen zur verwendung in der elektronik dotiert
kemični elementi, dopirani za uporabo v elektroniki, v obliki kolutov, ploščic ali v podobnih oblikah; kemične spojine, dopirane za uporabo v elektroniki