Results for entscheidungsprozesse translation from German to Slovenian

schnelle entscheidungsprozesse
hitro odločanje

zuverlässige entscheidungsprozesse;
zanesljiv postopek sprejemanja odločitev;

schnelle entscheidungsprozesse und flexibilität
hitro odločanje in prožnost

dies gilt insbesondere für nationale entscheidungsprozesse.
to velja zlasti za nacionalne postopke oblikovanja politike.

straffung des entscheidungsprozesse – keine kompetenzstreitigkeiten
racionalizacija postopka odločanja – brez konfliktov glede pristojnosti.

tragfähige entscheidungsprozesse und einbeziehung der Öffentlichkeit
trdno odločanje in sodelovanje javnosti

5. integration der evaluierungin die politischen entscheidungsprozesse
poleg tega je treba zasnovati dokumente, ki kažejo visoko stopnjo vrednotenja: tako pridemo do povezanih, realnih, jasnih in natančnih ciljev, ki morajo biti preverljivi, z drugimi besedami, navezovati se morajo ali na kvantitativne (kazalce) ali pa na kvalitativne podatke (opisnike).

efsi 2.0 wird investitionsentscheidungen und entscheidungsprozesse transparenter machen.
efsi 2.0 bo povečal preglednost pri naložbenih odločitvah in postopkih upravljanja.

stärkung der bürgerbeteiligung und der demokratischen entscheidungsprozesse in europa
povečanje udeležbe in demokratičnega sprejemanja odločitev v evropi

6. stÄrkung der bÜrgerbeteiligung und der demokratischen entscheidungsprozesse in europa
povečanje udeležbe in demokratičnega sprejemanja odločitev v evropi

dadurch schwindet das vertrauen der bürger in die politischen entscheidungsprozesse.
zaradi tega pojenja zaupanje državljanov v sprejemanje političnih odločitev.

ein optimum an beitrêgen und rŸckmeldungen als grundlage f Ÿ r entscheidungsprozesse.
doseｲi optimalno koliｲino odzivov in povratnih informacij za sprejemanje odloｲitev.

langsame entscheidungsprozesse und abneigung gegen risiken, die aus innovation resultieren.
počasnost v odločanju in nenaklonjenost inovacijskemu tveganju.

dadurch hielten sich ihre auswirkungen auf die nationalen politischen entscheidungsprozesse in grenzen.
to je omejilo njihov vpliv na oblikovanje politik na nacionalni ravni.

im rahmen dieser entscheidungsprozesse müssen die regulierungsstellen rechtzeitig informationen austauschen können.
pri tem mora postopek odločanja omogočati pravočasno izmenjavo informacij med regulatornimi organi.

der vertrag gibt der bank größere flexibilität bei ihrer finanzierungstätigkeit und vereinfacht ihre entscheidungsprozesse.
pogodba banki omogoča tudi prožnejše financiranje, poenostavlja odločanje, krepi pregled nad njenim delovanjem in utira pot novim oblikam finančne in

als gesamtergebnis angestrebt werden mehr klarheit, sicherheit und voraussehbarkeit der politikgestaltung und der entscheidungsprozesse.
splošen rezultat mora biti večja jasnost, zanesljivost in predvidljivost politike in odločanja.

damit wiederum wird es den bürgern ermöglicht, die eu-entscheidungsprozesse besser zu verstehen.
hkrati pa to državljanom omogoča boljše razumevanje procesa odločanja eu.

eine zukunftsfähigere städteplanung und -verwaltung erfordert demokratische, transparente und der rechenschaftspflicht unterliegende entscheidungsprozesse.
za izboljšano trajnostno urbanistično načrtovanje in upravljanje je potrebno demokratično, pregledno in odgovorno odločanje.

(3) unterstützung politischer entscheidungsprozesse – hilfestellung und beratung für die kommission und die mitgliedstaaten;
(3) podpora pri oblikovanju politike – komisiji in državam članicami zagotoviti pomoč in jim svetovati;