Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
epileptische anfälle
konvulzije
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
epileptische anfälle;
epileptične napade (napade krčev),
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
epileptische anfälle; ei
epileptične napade (napade krčev), a m
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
depression, epileptische anfälle
zelo pogosti: zmanjšan apetit zelo pogosti: glavobol, omotica pogosti: nespečnost, tesnoba občasni: zaspanost, parestezije, šibkost, letargija, polinevropatija, zmedenost, ataksija zelo redki: depresija, epileptični napad
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
depression, epileptische anfälle.
depresija, epileptični napad.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
krämpfe (epileptische anfälle)
konvulzije (napadi krčev)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
manie und epileptische krampfanfälle
manija in epileptični napadi
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dies kann epileptische anfälle hervorrufen.
to lahko povzroči epileptične napade;
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
sichelzellanämie; epileptische anfälle (krämpfe);
epileptične napade (napade krčev);
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- sie hatten oder haben epileptische anfälle.
- imeli ste epileptične napade (krče).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
arzneimittel, die bekanntermaßen die epileptische krampfschwelle herabsetzen
zdravila, ki znižujejo prag za nastanek epileptičnega napada
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- wenn in ihrer krankengeschichte epileptische anfälle aufgetreten sind.
- če ste v preteklosti imeli epileptične napade,
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
taubheit, schwindel, epileptische anfälle oder krampfanfälle und migräne
odrevenelost, omotičnost, krči ali napadi in migrene,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
- ohnmacht, epileptische anfälle, verminderte oder anomale hautempfindlichkeit,
- omedlevica, eleptični napadi, zmanjšana ali nenavadna občutljivost kože, zbadanje, spremembe
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ereignisse, die das nervensystem betreffen (z.b. epileptische anfälle,
- zelo redki: dogodki, povezani z živčevjem (npr. epileptični napad, krči, afazija, motnje govora,
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
dadurch werden elektrische impulse nicht weitergeleitet und epileptische anfälle verhindert.
to preprečuje nadaljnji prenos električnih signalov ter posledično epileptične napade.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
epileptische anfälle werden durch eine gestörte elektrische aktivität im gehirn verursacht.
epileptične napade povzroča nenormalna električna dejavnost možganov.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
die exposition gegenüber amifampridin ist mit einem erhöhten risiko für epileptische anfälle verbunden.
izpostavljenost amifampridinu je povezana s povečanim tveganjem epileptičnih napadov.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bei einigen patienten können schwere epileptische anfälle auftreten, die zu erheblichen gesundheitlichen problemen führen können.
nekaterim bolnikom se lahko pojavijo hudi napadi, ki lahko povzročijo resne
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dies kann epileptische anfälle hervorrufen. • cyclosporin (zur verhinderung von abstoßungsreaktionen nach organtransplantationen).
to lahko povzroči epileptične napade; • ciklosporin (uporablja se za preprečevanje reakcij po presaditvi organa).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.