Results for erbringt translation from German to Slovenian

erbringt für weiteteile des rp7 unterstützungsleistungen.
izvaja podporne storitve za velik del 7. op.

-selbst keine gleichartigen bodenabfertigungsdienste erbringt und
-ne opravlja podobnih storitev zemeljske oskrbe in

sie vermittelt arbeitsplätze und erbringt berufsfördernde rehabilitationsleistungen.
polovico prispevka krije delodajalec.

der internationale co2-markt erbringt vielfache vorteile.
mednarodni trg ogljika zagotavlja mnogostranske koristi.

dieses unternehmen erbringt beschichtungsdienstleistungen überwiegend für die automobilindustrie.
ta družba zagotavlja storitve površinske obdelave predvsem za avtomobilsko industrijo.

ein europa, das durch wachstumsimpulse eine größere wirtschaftsleistung erbringt,
evropa, ki bo imela uspešnejše gospodarstvo, temelječe na rasti,

-das arzneimittel aller voraussicht nach einen nutzen erbringt;
-zdravilo bo po vsej verjetnosti imelo pozitivne učinke,

uec erbringt weltweit urananreicherungsdienstleistungen mit hilfe der modernen und leistungsfähigen zentrifugentechnologie.
družba uec je na področju zagotavljanja storitev obogatitve urana s sodobno in učinkovito tehnologijo centrifugiranja dejavno na svetovni ravni.

die stelle erbringt ihre leistungen ausschließlich für das unternehmen, dem sie angehört.
organ nudi svoje storitve izključno podjetju, katerega del je.

a) dieser mitteilt, dass er keine elektronischen dienstleistungen mehr erbringt, oder
(a) uradno obvesti, da ne opravlja več elektronskih storitev, ali

-kein unternehmen, das derartige dienste erbringt, direkt oder indirekt kontrolliert und
-da neposredno ali posredno ne nadzoruje nobenega podjetja, ki izvaja take storitve, ter da

die beauftragte zahlstelle erbringt ihre dienstleistungen unentgeltlich, und die einlagen werden nicht verzinst.
nacionalni pooblaščeni izplačevalec ne prejme nadomestila za svoje storitve, sam pa ne plačuje obresti za deponirana finančna sredstva.

worldspan technologies inc. („worldspan“) erbringt reisevermittlungsdienstleistungen mit hilfe des worldspan gds.
worldspan technologies inc. („worldspan“) zagotavlja storitve distribucije potovanj prek sistema worldspan gds.

das eric ecrin erbringt dienstleistungen für nicht wirtschaftliche tätigkeiten zu einem nicht auf gewinn ausgerichteten satz.
ecrin-eric zagotovi storitve za negospodarske dejavnosti po neprofitni ceni.

1. er liefert gegenstände oder erbringt dienstleistungen an einen anderen steuerpflichtigen oder an eine nichtsteuerpflichtige juristische person.
(1) za dobave blaga ali opravljanje storitev, ki jih je opravil drugemu davčnemu zavezancu ali pravni osebi, ki ni davčni zavezanec;

7. "aufnahmemitgliedstaat": der mitgliedstaat, in dem eine wertpapierfirma eine zweigniederlassung hat oder dienstleistungen erbringt.
7. država članica gostiteljica pomeni državo članico, v kateri ima investicijska družba podružnico ali opravlja storitve;

(1) die kommission erbringt die gemeinschaftshilfe im einklang mit der haushaltsordnung, insbesondere gemäß artikel 114.
1. komisija izvaja pomoč skupnosti v skladu s pravili preglednosti in finančno uredbo, zlasti njenim členom 114.

wenn dieser mitteilt, dass er keine telekommunikationsdienstleistungen, rundfunk- und fernsehdienstleistungen oder elektronischen dienstleistungen mehr erbringt;
davčni zavezanec jo obvesti, da ne opravlja več telekomunikacijskih storitev, storitev oddajanja ali elektronskih storitev;

10. kunde: jede natürliche oder juristische person, für die eine wertpapierfirma wertpapierdienstleistungen und/oder nebendienstleistungen erbringt.
10. "stranka" je katera koli fizična ali pravna oseba, za katero investicijsko podjetje opravlja investicijske ali/in pomožne storitve;

g) "dienstleister" jede natürlich oder juristische person, die einen oder mehrere bodenabfertigungsdienste für dritte erbringt.
(g) "izvajalec storitev zemeljske oskrbe" pomeni vsako pravno ali fizično osebo, ki tretjim osebam ponuja eno ali več vrst storitev zemeljske oskrbe.