Results for fünfzehn translation from German to Slovenian

fünfzehn
petnajst

fünfzehn steinecomment
petnajst kosovcomment

fÜnfzehn jahre spÄter
Čez petnajst let

der hof fÜnfzehn empfehlungen formuliert.
je podanih 15 priporoČil.

b) fünfzehn vertretern der arbeitgeberverbände,
(b) petnajst članov zastopa organizacije delodajalcev;

die erforderliche wartezeit beträgt fünfzehn jahre.
v ta namen mora biti izpolnjen en pogoj: oba zakonca morata dopolniti 25 let dobe, ki daje pravico do pokojnine.

a) fünfzehn vertretern der regierungen der mitgliedstaaten,
(a) petnajst članov zastopa vlade držav članic;

fünfzehn minuten bei halblast mit nennleistungsdrehzahl (s);
15 minut pri polovični obremenitvi z največjo nazivno vrtilno frekvenco (s);

b) mindestens fünfzehn monate alter parmigiano reggiano,
(b) sira parmigiano reggiano, starega vsaj 15 mesecev;

(5) fünfzehn minuten bei halblast mit nennleistungsdrehzahl (s);
5. 15-minutno zaporedje pri 1/2 obremenitve z največjim nazivnim številom vrtljajev (s);

bei fünfzehn tagen oder weniger der tatsächlichen zahl der zu vergütenden tage;
če je dejansko število dni za izplačilo petnajst ali manj, je število tridesetin enako številu dni za izplačilo;

die auf fünfzehn jahre angelegte lebensdauer der kic umfasst folgende phasen:
petnajstletna doba delovanja szi obsega naslednje faze:

fünfzehn jahre später fällt die bilanz enttäuschend, ja sogar besorgnis­erregend aus.
petnajst let pozneje je položaj nezadovoljiv in celo skrb zbujajoč.

bei komplexen oder umfangreichen anträgen kann diese frist um fünfzehn werktage verlängert werden.
v primerih, ko gre za zapletene ali obsežne prošnje, se ta rok lahko podaljša za 15 delovnih dni.

4 der versorgungsrichtlinien, da frau bartsch über fünfzehn jahre jünger ist als ihr verstorbener ehemann.
bartsch več kot petnajst let mlaj�a od svojega umrlega moža.

büscheläffchen und tamarine können in gefangenschaft bis zu fünfzehn oder zwanzig jahre alt werden.
marmozetke in tamarinke lahko v ujetništvu živijo od petnajst do dvajset let.

die angaben werden gemÄss anhang viii alle fÜnfzehn tage Übermittelt, beginnend mit dem ersten fangtag.
podatki se sporočijo v skladu z določbami priloge viii vsakih 15 dni od prvega dneva ulova.

4. die maßnahmen dürfen frühestens fünfzehn arbeitstage nach der in absatz 3 genannten mitteilung getroffen werden.
4. ukrepi ne smejo biti sprejeti prej kot petnajst delovnih dni po datumu uradnega obvestila iz odstavka 3.

(3) die angebote müssen mindestens fünfzehn tage ab dem letzten tag der angebotsfrist gültig bleiben.
3. ponudbe veljajo 15 dni po zadnjem dnevu za predložitev ponudb.

sieben der weltweit fünfzehn größten auto­mobilzulieferer haben ihren sitz in der eu, ebenso sämtliche der zwanzig größten entwick­lungsdienstleister weltweit.
od petnajstih največjih avtomobilskih dobaviteljev jih ima sedem sedež v eu, prav tako tudi vseh dvajset največjih svetovnih izvajalcev razvojnih storitev.