Results for gebiets und kundenschutz translation from German to Slovenian

grundsätze für die abgrenzung des geografischen gebiets und
načela za razmejitev geografskih območij ter

weitere kriterien für die abgrenzung des geografischen gebiets und
dodatna merila za razmejitev geografskih območij ter

im folgenden findet sich eine beschreibung dieses gebiets und seiner unterbereiche.
sledi opis območja in podrazdelitev.

die festlegung des gebiets und der bevölkerung, die von der strategie abgedeckt werden;
opredelitev območja in prebivalstva, zajetega v strategijo;

festlegung von gebieten und ballungsräumen
določitev območij in aglomeracij

die energieversorgung in ihrem gebiet und
dobavi energije, ki je na voljo na njihovem območju, in

gebiet und standort des betriebs;
regija in geografska lega gospodarstva;

benachteiligte gebiete und gebiete mit umweltspezifischen einschränkungen
območja z omejenimi možnostmi in območja z okoljskimi omejitvami

liste von drittländern, gebieten und teilen davon
seznam tretjih držav, njihovih ozemelj ali delov

einfahrt in spezifische gebiete und ausfahrt aus diesen gebieten
vstop v posebna območja in izstop iz njih

abgrenzung von a-gebieten und b-gebieten
vzpostavitev območij a in b

-die betreffenden gebiete und/oder ballungsräume benennt,
-določi zadevna področja in/ali strnjena naselja;

-ländliche gebiete und vom industriellen wandel betroffene gebiete;
-podeželska območja in območja, ki so jih prizadele spremembe v industriji.

die luftqualität wird in allen gebieten und ballungsräumen nach folgenden kriterien beurteilt:
kakovost zunanjega zraka se ocenjuje na vseh območjih in v vseh aglomeracijah v skladu z naslednjimi merili:

b) beihilfen für landwirte in benachteiligten gebieten und in gebieten mit umweltspezifischen einschränkungen,
(b) podpore kmetom na območjih z omejenimi možnostmi in na območjih z okoljskimi omejitvami,

-55% in benachteiligten gebieten und 45% in anderen gebieten für junglandwirte
-za mlade kmete: 55% na območjih z omejenimi možnostmi in 45% na drugih območjih

-das gebiet der französischen republik, mit ausnahme der überseeischen gebiete und der gebietskörperschaften;
-ozemlje francoske republike razen čezmorskih ozemelj in ozemeljskih skupnosti,

(diese liste läßt den status dieser länder und gebiete und seine entwicklung unberührt.)
(ta seznam ne prejudicira statusa teh držav in ozemelj ali bodočih sprememb njihovega statusa.)

-in absatz 1 werden die worte "nach gebieten und wirtschaftszweigen aufgegliederten" gestrichen.
-v odstavku 1 se črtajo besede "po regijah in panogah",

[27] agrarumweltmaßnahmen, vorruhestand, aufforstung und ausgleichszahlungen für benachteiligte gebiete und gebiete mit umweltspezifischen einschränkungen.
[27] kmetijsko-okoljski ukrep, zgodnje upokojevanje, pogozdovanje ter kompenzacijska plačila za območja z omejenimi možnostmi in območja, za katera veljajo okoljske omejitve.