Results for genusstauglichkeitsbescheinigungen translation from German to Slovenian

tiergesundheits-und genusstauglichkeitsbescheinigungen
veterinarska spričevala in spričevala o zdravstveni ustreznosti

über genusstauglichkeitsbescheinigungen für die einfuhr von tierischen erzeugnissen aus den vereinigten staaten
o zdravstvenih spričevalih za uvoz živalskih proizvodov iz združenih držav amerike

über das muster der genusstauglichkeitsbescheinigungen für fleischerzeugnisse aus argentinien, brasilien und uruguay
o določitvi vzorca o javnozdravstvenega spričevala za mesne izdelke iz argentine, brazilije in urugvaja

muster von genusstauglichkeitsbescheinigungen fÜr die einfuhr von froschschenkeln, schnecken, gelatine und kollagen
vzorci veterinarskih spriČeval za uvoz Žabjih krakov, polŽev, Želatine in kolagena

außerdem sind in dieser entscheidung die muster der tiergesundheits- und genusstauglichkeitsbescheinigungen sowie die behandlungsvorschriften für die betreffenden erzeugnisse festgelegt.
navedena odločba določa tudi vzorec spričevala o zdravstveni ustreznosti in veterinarskega spričevala ter pravila o obdelavah, ki se zahtevajo za navedene izdelke.

in der bescheinigung sind auch die muster der entsprechenden tiergesundheits- und genusstauglichkeitsbescheinigungen sowie vorschriften für die behandlung der betreffenden erzeugnisse festgelegt.
navedena odločba določa tudi vzorce spričeval o zdravstveni ustreznosti in veterinarskih spričeval ter pravila o obdelavah, ki se zahtevajo za navedene izdelke.

es sollten auch besondere vorschriften, einschließlich genusstauglichkeitsbescheinigungen, für die einfuhr von zum verzehr bestimmten froschschenkeln und schnecken aus drittländern festgelegt werden.
določiti bi bilo treba tudi posebne zahteve, tudi vzorce veterinarskih spričeval, za uvoz žabjih krakov in polžev, namenjenih za prehrano ljudi, iz tretjih držav.

muster von genusstauglichkeitsbescheinigungen für einfuhren bestimmter erzeugnisse tierischen ursprungs für die zwecke der verordnung (eg) nr. 853/2004
vzorci veterinarskih spričeval za uvoz nekaterih proizvodov živalskega izvora za namen uredbe (es) št. 853/2004

tiergesundheits-und genusstauglichkeitsbescheinigungen, die vor dem tag der anwendung dieser entscheidung ausgestellt wurden, können jedoch bis 1. juni 2007 verwendet werden.
vendar pa se veterinarska spričevala in spričevala o zdravstveni ustreznosti, izdana pred datumom začetka uporabe te odločbe, lahko uporabljajo do 1. junija 2007.

tiergesundheits- und genusstauglichkeitsbescheinigungen, die vor dem tag der anwendung dieser entscheidung ausgestellt wurden, können jedoch bis 1. oktober 2006 verwendet werden.
vendar pa se veterinarska spričevala in spričevala o zdravstveni ustreznosti, izdana pred datumom začetka uporabe te odločbe, lahko uporabljajo do 1. oktobra 2006.

die für den innergemeinschaftlichen handel vorgeschriebenen gesundheits-bzw. genusstauglichkeitsbescheinigungen werden, mit ausnahme der gesundheitsbescheinigungen für registrierte equiden, nach dem im anhang vorgegebenen vereinheitlichen muster ausgestellt.
različna zdravstvena spričevala, ki se zahtevajo v okviru trgovine med državami članicami skupnosti, razen zdravstvenih spričeval za registrirane kopitarje, so predstavljena na podlagi usklajenega vzorca, priloženega tej uredbi.

diese entscheidung gilt ab dem 1. juli 2006.tiergesundheits-und genusstauglichkeitsbescheinigungen, die vor dem tag der anwendung dieser entscheidung ausgestellt wurden, können jedoch bis 1. oktober 2006 verwendet werden.
(b) pri mesnih izdelkih, za katere se uporablja posebna obdelava, kakor je navedeno v točki 2(a)(ii) priloge i, tretjih držav iz delov 2 in 3 priloge ii in delov tretjih držav iz dela 1 navedene priloge."

genusstauglichkeitsbescheinigung
javnozdravstveno potrdilo