Results for grenzschutzbeamten translation from German to Slovenian

ausbildung von grenzschutzbeamten;
zagotavljanje usposabljanj mejnih straž;

europäisches system von grenzschutzbeamten
evropski sistem enot mejne policije

aufgaben der abgestellten grenzschutzbeamten und teammitglieder
naloge gostujočih pripadnikov in članov skupin

22. rang des abgestellten grenzschutzbeamten/teammitglieds;
22. čin gostujočega pripadnika/člana skupine;

die person wird an einen grenzschutzbeamten verwiesen.
(aa) oseba se napoti k mejnemu policistu.

artikel 6aufgaben der abgestellten grenzschutzbeamten und teammitglieder
Člen 6naloge gostujočih pripadnikov in članov skupin

(v) rang des abgestellten grenzschutzbeamten/teammitglieds;
(v) čin gostujočega pripadnika/člana skupine;

verbesserung der verfügbarkeit von grenzschutzbeamten bei gemeinsamen aktionen
mehanizmi za izboljšanje razpoložljivosti mejne straže v skupnih operacijah

artikel 10zivilrechtliche haftung der abgestellten grenzschutzbeamten und teammitglieder
Člen 10civilna odgovornost glede gostujočih pripadnikov in članov skupin

21. name und staatsangehörigkeit des abgestellten grenzschutzbeamten/teammitglieds;
21. ime in državljanstvo gostujočega pripadnika/člana skupine;

23. neues digitalisiertes foto des abgestellten grenzschutzbeamten/teammitglieds;
23. nedavno digitalno fotografijo gostujočega pripadnika/člana skupine;

(u) name und staatsangehörigkeit des abgestellten grenzschutzbeamten / teammitglieds;
(u) ime in državljanstvo gostujočega pripadnika/člana skupine;

mechanismen zur verbesserung der verfügbarkeit von grenzschutzbeamten bei gemeinsamen operationen;
mehanizmi, s katerimi bi se izboljšala razpoložljivost pripadnikov mejne straže v skupnih operacijah,

(w) neues digitalisiertes foto des abgestellten grenzschutzbeamten/teammitglieds;
(w) nedavno digitalno fotografijo gostujočega pripadnika/člana skupine;

aus gründen der eigensicherung werden die kontrollen möglichst von zwei grenzschutzbeamten durchgeführt.
kadar je to mogoče, kontrolo zaradi varnosti osebja opravljata po dva uradnika mejne policije.

24 grenzübergangsstellen und ‑bahnhöfe im interesse von grenzschutzbeamten und reisenden verbessert
izboljšava 24 mejnih prehodov in obmejnih postaj v korist mejne straže in potnikov;

außerdem müssen die grenzschutzbeamten in jedem fall die reisedokumente auf ihre gültigkeit hin überprüfen.
poleg tega mora mejna policija vsakokrat preveriti veljavnost potovalne listine.

anwendung des gemeinsamen zentralen lehrplans für die ausbildung von grenzschutzbeamten auf nationaler ebene;
izvajanje na nacionalni ravni skupnega temeljnega učnega programa za usposabljanje pripadnikov mejne straže;

aufgaben der abgestellten grenzschutzbeamten und der mitglieder der soforteinsatzteams hinsichtlich der personenkontrolle und Überwachung an den außengrenzen
naloge gostujočih pripadnikov in članov skupin za hitro posredovanje na mejah v zvezi s kontrolo oseb na zunanjih mejah in nadzorom teh meja

(1) die grenzschutzbeamten führen ihre aufgaben unter uneingeschränkter wahrung der menschenwürde durch.
1. mejni policisti pri opravljanju svojih nalog v celoti upoštevajo človekovo dostojanstvo.