Results for konstruktive wachstumsdaten translation from German to Slovenian

konstruktive kompatibilitätsanforderungen
tehnično-tehnološka združljivost

programme für konstruktive kindererziehung
programi o pozitivnih starševskih veščinah

eine konstruktive reaktion auf die demografische herausforderung
konstruktiven odgovor na demografski izziv

es sind konstruktive maßnahmen zur zündvermeidung festzulegen.
za preprečevanja vžiga je treba izvajati konstrukcijske ukrepe.

konstruktive zusammenarbeit in das kosovo betreffenden angelegenheiten.
konstruktivno sodelovati pri zadevah v zvezi s kosovom.

anmerkung: * wachstumsdaten aus global insights 2007-15.
note: * growth figures from global insights 2007-15.

der rat begrüßt die konstruktive reaktion der kommission auf den sonderbericht.
svet ceni konstruktivni odziv komisije na zaključke posebnega poročila.

zwischen der kommission und der arbeitsgruppe ist eine konstruktive beziehung entstanden.
med komisijo in projektno skupino za gospodarsko upravljanje se je razvil konstruktiven odnos.

8.4 konstruktive arbeitsbeziehungen sind für eine gute hafenpolitik von ausschlaggebender bedeu­tung.
8.4 konstruktivni delovni odnosi so za dobro skupno pristaniško politiko eu bistvenega pomena.

bei dieser gelegenheit dankt er den mitgliedern der studiengruppe für ihre konstruktive mitarbeit.
nilsson pa je na kratko predstavil mnenje in se članom študijske skupine zahvalil za konstruktivno delo.

diesbezüglich ruft er dazu auf, eine konstruktive haltung bei der regionalen zusammen­arbeit einzunehmen.
v tej zvezi spodbuja h konstruktivnim prizadevanjem na področju regionalnega sodelovanja.

in dieser mitteilung werden konstruktive lösungen dargelegt und den mitgliedstaaten zur prüfung anempfohlen.
to sporočilo opredeljuje možne konstruktivne rešitve, ki se zadevnim državam članicam predlagajo v preučitev.

es ist wichtig, nicht andere zu belehren, sondern konstruktive empfehlungen vorzutragen;
pomembno je ne učiti druge, ampak dajati konstruktivna priporočila;

105 -3 -— -fahrzeuge zur beförderung von gefahrgut — konstruktive merkmale -
105 -3 -— -prevoz nevarnega blaga — izdelava vozil -

3) konstruktive und wirksame zusammenarbeit zwischen schulen/hochschulen, unterneh­men und den staatlichen stellen;
3) pozitivno in učinkovito sodelovanje med šolami, univerzami, podjetji in državnimi organi;

ferner braucht keine ausdrückliche weigerung des beherrschenden unternehmens vorzuliegen; eine „konstruktive“ verweigerung reicht aus.
prav tako ni potrebno, da prevladujoče podjetje povpraševanje po vložku dejansko zavrne; „posredna zavrnitev“ zadostuje.

quelle: weltbank, global insights and own calculations. anmerkung: * wachstumsdaten aus global insights 2007-15.
source: world bank, global insights and own calculations. note: * growth figures from global insights 2007-15.

konstruktiv festgelegter rumpfwinkel
načrtovani naklon trupa