Results for ladegerät translation from German to Slovenian

ein einheitliches ladegerät für mobiltelefone
enotni polnilnik zamobilne telefone

ein einziges ladegerÄt fÜr alle handys
skupni polnilnik za mobilne telefone

ladegerät: fahrzeugeigen/extern/ohne (1)
polnilnik: v vozilu/zunanji/brez(1)

dann beginnt eine wilde suche nach einem kompatiblen ladegerät.
nato se začne vročično iskanje ustreznega polnilnika.

und schon beginnt die hektische suche nach einem kompatiblen ladegerät.
začne se panično iskanje ustreznega polnilnika.

denken sie auch daran, ihren computer im büro abzuschalten und d as ladegerät ihres
prav tako izklopite računalnik v službi. izključite tudi polnilnik mobilnega telefona, kadar ga ne uporabljate.

tp 08 — modernisierung des beförderungsgeräts: hubwagen, gabelstapler, bleitraktionsbatterie-ladegerät.
sp 08 – posodobitev premične opreme: tovornjak, ki se uporablja na platformi, viličar, polnilnik svinčevega akumulatorja.

mobiltelefone sind eine tolle sache – bis der akku leer ist und man das ladegerät nicht zur hand hat.
mobilni telefoni so zelo uporabni – dokler se baterija ne sprazni in nimate polnilnika pri sebi. ni klicev.

mobiltelefone sind eine feine sache – außer wenn der akku leer ist und sie ihr ladegerät vergessen haben.
mobilni telefoni so zelo praktični – vse dokler se ne izprazni baterija, vi pa pri sebi nimate polnilnika.

das gemeinsame ladegerät ist ein konkreter beweis dafür, wie normen das leben der europäer einfacher machen können.
enotni polnilnik je otipljiv dokaz, da lahko standardizacija evropejcem olajšuje življenje.

die neue norm für ein universelles ladegerät für alle mobiltelefonmodelle ist ein perfektes beispiel für den enormen nutzen der europäischen normen in unserem alltag.
novi standard o univerzalnem polnilniku za vse modele mobilnih telefonov nazorno kaže, kakšen pomen imajo evropski standardi za vsakdanje življenje.

die erste generation der neuen, nicht an ein bestimmtes ladegerät gebundenen mobiltelefone dürfte ab 2010 auf dem eu-markt erhältlich sein.
prva generacija novih mobilnih telefonov z medsebojno zamenljivimi polnilci naj bi prišla na trg eu leta 2010.

das ladegerät einfach zu hause in die steckdose stecken und das auto mit strom, der in ihrem eigenen haus erzeugt wird, laden, und sie sind startklar.
akumulator priključite na omrežje kar doma, porabljeno energijo odštejete od energije, ki jo ustvari vaša zgradba, in že ste pripravljeni.

diese harmonisierung wird dazu führen, dass nutzer dasselbe ladegerät für eine reihe von elektrofahrzeugen verwenden können, und sicherstellen, dass solche ladegeräte in der gesamten eu angeschlossen und betrieben werden können.
na podlagi te uskladitve bodo uporabniki lahko uporabili isti polnilec pri več različnih električnih avtomobilih, polnilci pa se bodo lahko priklopili in uporabljali po vsej eu.

nachdem die europäische kommission einen entsprechenden auftrag erteilt hatte, gaben die europäischen normungsorganisationen cen-cenelec und etsi die harmonisierten normen heraus, die für datenfähige, mit dem neuen gemeinsamen ladegerät kompatible mobiltelefone ab 2011 verbindlich sind.
po nalogu evropske komisije sta evropska standardizacijska organa cen-cenelec in etsi izdala usklajene standarde, ki z letom 2011 veljajo za podatkovno podprte mobilne telefone, združljive z novim enotnim polnilnikom.

cen -en 12184:1999 elektrorollstühle und -mobile und zugehörige ladegeräte — anforderungen und prüfverfahren -— --
cen -en 12184:1999 električni invalidski vozički, skuterji in njihovo polnjenje – zahteve in preskusne metode -— --