Results for medikamentenallergie translation from German to Slovenian

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

German

Slovenian

Info

German

medikamentenallergie

Slovenian

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Slovenian

Info

German

181 • schwellung der lymphknoten; • systemischer lupus erythematosus; • allergische reaktionen (einschließlich durch jahreszeiten bedingte allergie und medikamentenallergie); • erhöhte blutfett- und harnsäurewerte, appetitstörungen; • angstgefühl, depression, gefühl der schläfrigkeit und schlafstörungen, zittern; • geschmacksveränderungen; • sehstörungen, augenentzündung oder infektion; • ohrbeschwerden; • gefühl unregelmäßigen herzklopfens; hoher blutdruck, erröten; • asthma, kurzatmigkeit, heiserkeit; • bauchbeschwerden (wie erbrechen, verstopfung), rektale blutung; • hautveränderungen (wie schuppenflechte, ekzeme oder infektionen), juckender hautausschlag, verzögerte wundheilung, bluterguss, haarausfall; • muskelschwäche; • störungen der harnausscheidung (wie blut im harn, vermehrter harndrang); • gesteigerte monatsblutung; • grippe-ähnliche symptome, schmerzen im brustraum, schwellung der füße; • versehentliche verletzung, beeinträchtigte wundheilung.

Slovenian

občasno (pri več kot 1 od 1000 bolnikov, vendar manj kot pri 1 od 100 bolnikov): • resne okužbe (vključno s tuberkulozo, histoplazmozo in sepso [zastrupitev krvi]), okužba sklepa; • okužbe kože, bradavice na koži, povrhnje glivične okužbe; • anemija, zmanjšanje števila belih krvnih celic in krvnih ploščic, limfopenija (zmanjšano število imunskih celic v krvi); • oteklost bezgavk; • sistemski lupus eritematosus; • alergijske reakcije (vključno s sezonskimi alergijami in alergijami na zdravila); • zvišani lipidi in sečna kislina, motnje apetita; • tesnobnost, depresija, zaspanost in težave s spanjem, tresenje; • motnje okusa; • motnje vida, vnetje ali okužba očesa; • neprijeten občutek v ušesu; • občutek neenakomernega bitja srca, visok krvni pritisk, zardevanje; • astma, hitra zadihanost, hripavost; • trebušni simptomi (npr. bruhanje, zaprtje), krvavitve v danko; • bolezni kože (npr. luskavica, ekcem ali okužbe), srbeč izpuščaj, počasno celjenje ran, podplutbe, izpadanje las in dlak; • mišična šibkost; • motnje na sečilih (npr. kri v urinu, pogostejše uriniranje); • močnejše menstruacijske krvavitve; • simptomi podobni gripi, bolečine v prsih, otekanje stopal; • naključna poškodba, slabše celjenje.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Get a better translation with
7,749,075,806 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK