Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
für die steuergutschrift kommen investitionen in neue güter für die herstellung von verlagserzeugnissen in italienischer sprache in frage: zeitungen, zeitschriften, magazine, bücher sowie multimediaverlagserzeugnisse.
do davčnega dobropisa so upravičena vlaganja v nova proizvodna sredstva, namenjena proizvodnji založniških proizvodov v italijanskem jeziku: časopisov, revij, knjig in multimedijskih proizvodov.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
(17) für die steuergutschrift kommen investitionen in neue güter für die herstellung von verlagserzeugnissen in italienischer sprache in frage: zeitungen, zeitschriften, magazine, bücher sowie multimediaverlagserzeugnisse. ebenso beihilfefähig sind investitionen in anlagen, systeme und patente für alle phasen des produktionszyklus im rahmen von produktionstechnischen umstrukturierungsprojekten.
(17) do davčnega dobropisa so upravičena vlaganja v nova proizvodna sredstva, namenjena proizvodnji založniških proizvodov v italijanskem jeziku: časopisov, revij, knjig in multimedijskih proizvodov. ravno tako so do davčnega dobropisa upravičena vlaganja v opremo, sisteme in patente za vse faze proizvodnega ciklusa v okviru projektov tehničnega in ekonomskega prestrukturiranja.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: