Results for osze translation from German to Slovenian

osze-troika
trojka ovse

abteilung osze und abrüstung
department of osce and disarmament

gruppe "osze und europarat"
delovna skupina za ovse in svet evrope

4.4 der europarat und die osze
4.4 svet evrope in ovse

treffen auf ministerebene mit dem osze-vorsitz
ministrsko srečanje s predsedstvom ovse,

Übereinkommen über vergleichs- und schiedsverfahren innerhalb der osze
konvencija o spravi in arbitraži v okviru konference o varnosti in sodelovanju v evropi

die beziehungen zur osze haben sich im vergangenen jahr positiv entwickelt.
odnosi z ovse so se v zadnjem letu dobro razvijali.

eine schnelle verstärkung der beobachtungskapazitäten der osze im betroffenen gebiet ist unerlässlich.
bistvenega pomena je hitra okrepitev zmogljivosti ovse za opazovanje na terenu.

die organisation für sicherheit und zusammenarbeit in europa (osze).
organizaciji za varnost in sodelovanje v evropi (ovse).

ferner ist ein meinungsaustausch mit der delegation der osze/des bdimr vorgesehen.
Člani delegacije bodo izmenjali stališča z delegacijo odihr/ovse.

dies umfasst die durchführung freier und gerechter präsidentschaftswahlen im einklang mit osze-standards.
sem spada izpeljava svobodnih in poštenih predsedniških volitev v skladu s standardi ovse.

ihre geltungsdauer läuft zwölf monate nach abschluss des entsprechenden finanzierungsabkommens zwischen der kommission und der osze ab.
veljati preneha dvanajst mesecev po sklenitvi sporazuma med komisijo in ovse o nepovratnih sredstvih.

irland unterbreitet jahresberichte für das register der vereinten nationen für konventionelle waffen und erstattet der osze bericht über militärausgaben.vereinigtes kÖnigreich
-iansa, globalna strategija za zmanjšanje osebnega orožja;

-bereit ist, die osze-aktivitäten zur unterstützung und beobachtung der wahlen zu fördern.
-je pripravljena podpreti dejavnosti ovse na področjih pomoči pri volitvah in njihovega spremljanja.

(1) die osze-mission in georgien ist für beschaffung und Übergabe der ausrüstung verantwortlich.
1. misija ovse v gruziji je zadolžena za naročilo in predajo omenjene opreme.

-unter hinweis auf die erklärung des amtierenden osze-vorsitzenden zur lage in usbekistan vom 20. mai 2005,
-ob upoštevanju izjave, ki jo je 20. maja 2005 podal predsedujoči ovse o razmerah v uzbekistanu,

-beisteuerung von fachwissen zu dem osze-programm über grenzschutz im hinblick auf die bekämpfung des illegalen handels mit kleinwaffen in zentralasien.
stockholmska pobuda za razorožitev, demobilizacijo in rehabilitacijo (siddr) se je zaključila z izdajo niza priporočil, ki bi med drugim lahko bila koristna za mirovne operacije zn.

absatz 3 gilt auch in den fällen, in denen ein mitgliedstaat gastland der organisation für sicherheit und zusammenarbeit in europa (osze) ist.
odstavek 3 se uporablja tudi v primerih, ko je posamezna država članica gostiteljica organizacije za varnost in sodelovanje v evropi (ovse).