Results for quarz translation from German to Slovenian

quarz
kamena strela

quarz (sio2)
silicijev oksid (sio2)

< 4 % quarz und calcit
< 4 % kremena in kalcita

quarz-messwertaufnehmer für drücke größer als 10 gpa.
kvarčni tlačni pretvorniki za tlake nad 10 gpa.

jod-hohlkathodenlampen mit fenstern aus reinem silizium oder quarz
jodova žarnica z votlo katodo z okni iz čistega silicija ali kremena;

fesi wird durch reduktion aus quarz mit kohlenstoffträgern in lichtbogenöfen gewonnen.
fero-silicij se proizvaja v elektroobločnih pečeh z redukcijo kremena s pomočjo izdelkov, ki vsebujejo ogljik.

enthält mindestens 90 % (summe aus quarz und aluminiumoxid nach glühen)
vsebnost ne manj kakor 90 % (vsota silicijevega in aluminijevega oksida po žarjenju)

diese nummer erfasst nicht optische systeme, die speziell für astronomische anwendungen entwickelt wurden, sofern die spiegel kein geschmolzenes quarz enthalten.
ta točka ne zajema optičnih sistemov, posebej zasnovanih za uporabo v astronomiji, razen če zrcala vsebujejo kremenovo steklo.

wasserhaltiges aluminiumsilicat (kaolin) ist ein gereinigter weißer, plastischer ton aus kaolinit, kaliumaluminiumsilicat, feldspat und quarz.
hidratiziran aluminijev silikat (kaolin) je očiščena bela glina, sestavljena iz kaolinita, kalijevega aluminijevega silikata, živca (ortoklaza) in kremena.

anmerkung: diese nummer erfasst nicht optische systeme, die speziell für astronomische anwendungen entwickelt wurden, sofern die spiegel kein geschmolzenes quarz enthalten.
opomba ta točka ne zajema optičnih sistemov, posebej zasnovanih za uporabo v astronomiji, razen če zrcala vsebujejo kremenovo steklo.

calcio-alumosilikathydrat sedimentären ursprungs mit einem mindestgehalt von 80 % klinoptilolith und einem höchstgehalt von 20 % tonmineralen, frei von fasern und quarz
hidratiziran kalcijev alumosilikat sedimentarnega izvora z vsebnostjo najmanj 80 % klinoptilolita in največ 20 % mineralov gline brez vlaknin in kremenjaka

runde veraschungsschalen mit flachem boden, mit etwa 5 cm durchmesser und höchstens 2 cm hohem rand; bevorzugt aus goldplatin, auch aus quarz oder porzellan.
okrogle posode za zažiganje z ravnim dnom (pribl. 5 cm v premeru, maksimalna višina 2 cm), po možnosti iz zlitine, zlata in platine ali iz kvarca ali porcelana.

(2) die industrie nutzt zwei der kristallinen formen von siliziumdioxid intensiv, nämlich quarz und cristobalit. beide werden als sand, also als granuliertes material, oder als mehl, das aus feinen partikeln von unter 0,1 millimeter durchmesser besteht, vertrieben.
(2) glede na to, da industrija intenzivno uporablja dve kristalni obliki kremena, npr. kremenjak in kristobalit. obe obliki so v prodaji v obliki peska, kar je zrnat material, ali po v obliki moke, ki se sestoji iz delcev, ki manjši od 0,1 millimetra.