Results for rahmenbeschlusses translation from German to Slovenian

6 des rahmenbeschlusses.
Člen 4(6) okvirnega sporazuma.

annahme des rahmenbeschlusses
sprejetje okvirnega sklepa

die eckpunkte des rahmenbeschlusses
glavni elementi okvirnega sklepa

die anwendung des rahmenbeschlusses.
uporabo tega okvirnega sklepa.

im sinne dieses rahmenbeschlusses
v tem okvirnem sklepu:

im sinne dieses rahmenbeschlusses.
kot je opisano in določeno v tem okvirnemu sklepu.

26 — vierter erwägungsgrund des rahmenbeschlusses.
26 – uvodna izjava 4 okvirnega sklepa.

im sinne dieses rahmenbeschlusses bedeutet
za tem okvirnem sklepu

evaluierung des rahmenbeschlusses 2008/841/ji.
vrednotenje okvirnega sklepa sveta 2008/841/pnz.

aufhebung des rahmenbeschlusses 2002/629/ji
razveljavitev okvirnega sklepa 2002/629/pnz

umsetzung des oben genannten rahmenbeschlusses vorgelegt .
1338/2001 na tiste države članice , ki eura niso sprejele za svojo enotno valuto .

artikel 23 kontrolle der wirksamkeit des rahmenbeschlusses
Člen 23 spremljanje učinkovitosti okvirnega sklepa

2. nationale massnahmen zur durchführung des rahmenbeschlusses
2. nacionalni ukrepi za izvajanje okvirnega sklepa

im sinne dieses rahmenbeschlusses bezeichnet der ausdruck
v tem okvirnem sklepu:

iii. die rechtsgrundlage und der entwurf eines rahmenbeschlusses
iii. pravna podlaga in osnutek okvirnega sklepa

für die zwecke dieses rahmenbeschlusses bezeichnet der ausdruck
v tem okvirnem sklepu:

[7] 2 jahre nach inkrafttreten dieses rahmenbeschlusses.
[6] dve leti po dnevu začetka veljavnosti tega okvirnega sklepa.

weiterverarbeitung für zwecke im rahmen des anwendungsbereichs des rahmenbeschlusses
nadaljnja obdelava v namene v okviru področja delovanja okvirnega sklepa

2. analyse der innerstaatlichen massnahmen zur umsetzung des rahmenbeschlusses
analiza nacionalnih ukrepov, ki so bili sprejeti za uskladitev z okvirnim sklepom

für die zwecke dieses rahmenbeschlusses gelten folgende begriffsbestimmungen:
v tem okvirnem sklepu: